• 「声優グランプリ」2014年6月「もす。」翻译。

    各位读者,大家好。

    我是声优小野大輔。

    我为动画、电影、广播剧的角色配音,朗读旁白,主持广播,也会唱歌,偶尔跳舞,同时写着本篇专栏。

    诞生之月,心怀感谢。

    各位读者,不知各位黄金周过得如何?我嘛……我也不知道(笑)。其实,当我写下这篇文章时还是4月初……

  • 「声優グランプリ」2014年4月「もす。」翻译。

     
    各位读者,大家好。

    我是声优小野大輔。

    我为动画、电影、广播剧的角色配音,朗读旁白,主持广播,也会唱歌,偶尔跳舞,同时写着本篇专栏。
     
    我很喜欢辞典,但是有何特别在意之处?
     

    「有何特别在意之处?」

    以前也曾被问过这个问题呢。不是对于作品或角色,而是对于我个人而言。

  • 原点回帰。 - [纸醉声迷]

    2014-02-11

    「声優グランプリ」2014年3月「もす。」翻译。


    各位读者,大家好。

    我是声优小野大輔。

    我为动画、电影、广播剧的角色配音,朗读旁白,主持广播,也会唱歌,偶尔跳舞,同时写着本篇专栏。


    多亏了各位的支持,本篇专栏已经连载了不短的时间。那么,为何再作这番自我介绍。

    其实呢,从本月起我要开始自己写了!啊,当然不是说之前专栏都是别人写的啦(笑)。

  • 「声優グランプリ」2014年2月号「もす」第72回翻译。


    编辑部拟定的本期主题是『おれパラ』。

    当我写下这篇文字时,彩排刚刚结束,正式演出还没有开始。

    但是今年的『おれパラ』是集六年之大成的重要演出。

    在此,且来谈一谈自己最真实的心境。


    尽管如此

    Galaxy Bus依然不停驶向约束之地


    终于又到了一年一度的『おれパラ』时期,对于我们自己而言,也早已是迫不及待。曾有饭写信来说:「如果没看『おれパラ』,就好像这一年无法过去一样。」『おれパラ』似乎依然成为各位心中的季节风景诗,对此我颇感欣慰。

  • 「K SIDE:BLACK&WHITE」小黑篇「繋がっていく者」剧透。


    1、三轮一言本是三轮名神流道场的继承人,从小接受祖父的严格剑术训练(据说其祖父师从冲田总司…)。不仅剑术、体术、枪术、马术等武道,汉文、古文、举止行仪等素养,包括独自野外生存术等无一不精。

    高中毕业后离开老家,进入日本最高学府就读,专攻经济学,并获奖学金赴美留学,取得经营学学位,进入世界有名的证券公司就职,业绩优异。

    后因身体欠佳回国,在深山老林里买了一栋老房子定居。

  • 「もす。」第65回翻译。


    本月编辑部给我的主题是「调查问卷」。

    碰头会时无意中翻到了此前本杂志刊登的日笠阳子一问一答调查问卷,觉得很有意思,就试着回答了同样的问题。


    全部答完再重新读来

    发现自己的答案都很普通

  • 「Voice NewType」No.045小野大輔特集翻译。

    今年夏天,小野桑出演了Anisama 2012,当时狂热的尖叫席卷SSA会场的情景依然历历在目。随后发售的新单曲「Lunar Maria」中,他与Elements Garden初次合作,从中收获了许多崭新的发现。当然,小野桑还在秋季新番中出演了多位重要角色。正因为是害羞内向的性格,才更要充分地表达对音乐与角色的爱。请务必亲眼确认一下,那位一如既往的小野大辅。

    絮语其一:喜欢秋天,尤其喜欢秋季限定啤酒「秋味」,酿造时加入了很多小麦非常美味。如果当它是只在秋季才能邂逅的女性,不是很浪漫吗(笑)。

    絮语其二:喜欢「水曜どうでしょう」男性之间的友情,也喜欢他们一起做傻事的感觉,当然还因为大泉洋桑有些地方会与自己重叠起来(笑)。最喜欢的是还是横渡美洲大陆的那段经历。

  • 碧落忆痕 - [纸醉声迷]

    2012-10-02

    「輪廻のラグランジェ」官方年表补足短篇小说「碧落のメモリア」全文翻译。

    原文详见官网:http://lag-rin.com/hekiraku_01.html


    第一话

    我曾经很天真。

    总以为如果真心与他人交流,对方也肯定会理解自己。我一直坚信,「交流必将理解」是支配整个世界的隐藏法则,而我就是比任何人都熟知、运用此法则的万能使者。

    人与人之间通过「交流」产生羁绊。这种羁绊强韧与否,将决定世界会变得更强韧,或者更脆弱。无论是和平年代,还是战争年代,谁对谁认真地「说」了什么,或者「不说」什么,将会决定一切。

    时而,会任思绪飞往两万年前的地球——如果自己身处那个时代,也许能够阻止那场惊世劫难吧。那么,我们也不必在距离地球50光年之遥的星系中建立联邦国家了。当然,也不会出现如今绵延不断的战火与纷争——我曾经这么天真地认为。

    然而,现实却是,仅以一己之力,我什么都做不到,什么都阻止不了。

    他,迪塞尔麦因,将我流放到这个荒凉的边境星球乌格之上。

  • Lunar Maria

    作詞・曲:上松範康

    編曲:菊田大介

    歌:小野大輔

    月のヒカリに寄り添い

    君の声に彷徨う

    胸に沁みる言の葉は

    どんな詩(ウタ)より愛しい

    恋を描いた星降る夜と

    呼吸を止めた刻の海

    咎められた呪縛解いて

    もしも君に届くならば

    何もかもを捨...

  • 「Voice Animage 2012 Autumn」

    小野大輔『Lunar Maria』特集翻译。


    即使我们如日月轮回

    始终不曾比翼双飞


    小野大輔将于9月26日发售新单曲『Lunar Maria』。

    他与Elements Garden的初次合作,最终创造出浪漫幻想世界观的新曲。

    小野先生将制作过程中台前幕后的故事,向我们娓娓道来。