• 『声優グランプリ』2010年8月号『もす』第30回翻译。


    商讨本栏连载主题的时候,

    编辑看到我刚刚剪过的头发,

    干脆利落地扔下一句话:

    「本次主题就拟为『发型』吧!」

    连载主题一直都是这么轻易决定的么?(笑)

    ……

  • 「Voice NewType」No.038「黒執事II」特辑翻译。

    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。

    ※本刊发售于2010年9月9日。当时「黒執事II」放送至第10话。


    赛巴斯蒂安与克劳德,两位完美执事华丽竞演的「黒執事II」。

    二位都在全力追求着夏尔·凡多姆海伍纯粹的灵魂,在故事迎来最终高潮之前,敬请享受两位执事的轻松对谈。

    ……

  • 「Voice Animage 2010 Autumn」「黒執事II」特辑。

    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    小野大輔×櫻井孝宏


    鲜红与金色眼眸交错之时。


    谜团重重,热战正酣,角色之间交织而成的阴暗剧情……。

    多种魅力满载、一路飞奔向前的人气作品「黒執事II」。

    故事高潮迫在眉睫的现在,有请饰演双执事的两位声优为我们尽情畅谈!...

  • Offical Fanbook「涼宮ハルヒの公式」杉田智和×小野大輔访谈翻译【后篇】。


    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    现场值得依靠的是「成熟男性」小野


    ——各位共演的声优给二位留下了怎样的印象?

    杉田:对我个人而言,小野桑是非常重要的存在。小野桑颇具人情味的地方也改变了我...

  • Offical Fanbook「涼宮ハルヒの公式」杉田智和×小野大輔访谈翻译【前篇】。


    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    点燃热情,冷静工作。


    饰演阿虚的杉田与饰演古泉的小野,二位在作品中为我们展现了绝妙的配合,如今又将为我们讲述「凉宫春日」幕后的故事!他们出演「凉宫春日」时究竟想过什么,又感受到了什么呢?此刻就...
  • 声明:虽然译得很糟糕,不过万一有哪位亲错爱想转载,请保留ID及出处网址。谢谢配合。


    「黒執事II」キャラクターソング01 「黒執事、熱唱」歌词翻译。


    「You will rule the world」

    歌:セバスチャン·ミカエリス(小野大輔)


    今宵も虚ろな瞳 鏡に映しだされる躊躇いの

    翳はまたいたずらに濃くなって 灰色な息...

  • 「声優グランプリ」2009年7月号。

    「神谷浩史、小野大輔のDear Girl~Stories~」「My Dear Girl」特辑翻译。

    声明:如有转载需要请留言告知,并附上本人ID及出处网址,谢谢配合。


    深夜30分!为各位送上欢乐的时光!


    专为乙女而设的人气节目「DGS」终于进入了第三年!目前又再次更换了主题曲,并于6月发售新一枚CD单曲。本刊特派记者潜入收录现场,对两位主持人HiroC与OnoD也就是神谷桑与小野桑进行了专访。

    ...

  • http://www.nicovideo.jp/watch/nm10454241

    神曲强推~洗脑求救~腹筋崩壊注意~=v=

    着流し•シズちゃん封面秒杀~www


    明明是非常美好的一首歌,小野君的表现也算对得起听众~

    可是不知道为什么,吾听的过程中一直笑得停不下来,这到底是怎么回事www

    吾的腹筋啊腹筋……砸地。
    ...


  • 吾又文不对题了=____,=

    最近过的有点晕头转向,莫名以为DRRR是今天凌晨出……爬上来一看才醒悟应该是明天凌晨OTZ

    还做了很奇怪的梦,大概是知道了什么不该知道的事情被人追杀,结果吾居然是不死之身……吾一定是穿越永生之酒了,喷。

    大概算算几率还是吾去杀人的机会比较多~(纳尼?!)

     

    好吧,...


  • ひろCと小野Dの生絞り100% 『レモンとさくらんぼのど飴』。

    吾很勤奋地来补后半碟REPO了,只当是送给各位的新春礼物~(情人节礼物?=v=)

    今儿不是翻译,是REPO~嘛,其实是自娱自乐而已www

     

    一问一答环节,吾把问答和解释部分都放一起了,没有完全按照他们进行的顺序www

    首先是卡米娅——

    ...