• 交差する想い。 - [纸醉声迷]

    2011-04-05

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/115073523.html

    「Voice Colors Series+~想~」全碟翻译。

    小野大輔2011年庆生提前预热。自译禁转。


    01.OPENING◆挑戦状

    01.OPENING◆挑战书

    旁白:「为什么会有这种心情呢?」我想,你也有过类似体会吧。或开心,或喜悦,或哭泣,或欢笑,或生气,或悲伤,或祈求……也许你曾为这些无法抑制的情感而困惑过。那么,此后所描绘的故事中,将有一位女性登场。对,就是你。某个清晨,你一如既往的醒来,一如既往的闺床,一如既往的风景,但却稍有几分不协调的感觉。哦呀,枕边放着什么东西呢,看起来好像是折页的留言卡。到底是何人送来的留言呢?打开看看吧。

    怪盗:给亲爱的你。初次见面,我是怪盗Pure Heart。虽然稍显唐突,我已经收下了你重要的东西。知道是什么吗?哦呵呵呵,你的芳心啊。感到荣幸吧!能被我盯上的东西已是相当难得。嗯,尽管这么说,突然听到如上话语,你也会觉得困惑吧。在此,我提出一项建议,姑且给你一天时间用于找回心灵。如果你赢了这场游戏,我会送你一份小小的心意。但是,如果没能找回心灵,莫说心灵,连你的一切也都属于我了。那么我们开始吧,游戏开场。

    旁白:「Voice Colors Series+~想~」。


    02.Color.1 『Feeling lost』

    02.Color.1 『情感失却』

    旁白:Color 1『情感失却』。

    徹:早上好。是我哦,徹。你在家的吧?快点开门呀。啊,大清早的打扰啦。给,这个,老妈让我送来的。她说现在正是好吃的季节,一大早就唠叨着让我送过来。那个……怎么啦?呆呆的样子,还没睡醒么?喂喂?喂~喂~?你拿的是什么呀,卡片?给我看看哦。

    怪盗:给亲爱的你。初次见面,我是怪盗Pure Heart。虽然稍显唐突,我已经收下了你重要的东西。知道是什么吗?哦呵呵呵,你的芳心啊。感到荣幸吧!能被我盯上的东西已是相当难得……

    徹:哎?!这是怎么回事?Pure Heart不就是……经常上电视的那个小偷?还说收下了你的芳心,开什么玩笑!应该说好冷!再说,为什么会盯上心灵啦?也不至于想要到去偷吧,哈哈哈~呃……那个,你的反应为什么这么冷淡?要是以前的话,不是会吐槽我的么?啊,不会是……真的被偷心了吧……你、你等一下!不要动哦,哪里都不要去,待这儿别动。这张卡片借我用一下,我马上就回来!

    徹:久等了!我把哥哥也带过来了,让他帮我确认一下。

    響:哟,早上好~大体情况听说了,是不是你和徹两人合伙耍我啊?

    徹:我才不会做这么恶趣味的事情呢!好了你看嘛,你看!……好像人偶一样吧?

    響:嗯……哇!

    徹:啊!吓死我了……突然之间干嘛啦!

    響:嗯,一般应该像这样被吓到吧?徹的反应很正确。但是,你怎么不觉得惊讶啊?那么……呼~(耳畔吹气)

    徹:啊,你干嘛!好色!分开点啦!喂!

    響:啊咧,好奇怪哦。这种你应该很敏感的啊?结果也毫无反应,也就是说……果然,心真的被偷了么!

    徹:嗯,虽然难以置信,好像是这么回事。但是,就算是怪盗Pure Heart,能把人心偷走么?那可是心啊!心情啊感情什么的又没有实体。

    響:你问我我哪儿知道啊。但是,新闻里都说,他盯上的猎物就绝不会失手……吧?假设,假设他偷了别人的心,为什么是这家伙的心哦?嗯,再说了,心就是心脏吧?喂,还活着么?让我听听胸口的心跳……

    徹:不要趁火打劫对人家性骚扰!真是,人家一眼看不住哥哥你就钻空子。总而言之,不能这么放任不管,如果她的心真的被偷了,就一定要找回来啊。这种事情绝对不能原谅!

    響:也是啊。真能顺利取回来的话,还和以前一样。这是重要表姐的危机啊,我们要接受挑战,徹!

    徹:嗯!不会让怪盗Pure Heart任意妄为的!相信我们吧!

    響:我们绝对会帮你的,不用担心。对吧~


    03.Message 「好き、だから」

    03.Message 「因为喜欢」

    徹:我从来都没想过,你的心会变成别人的东西。我才不要。我不会允许这种事情发生的。尽管我们的关系还没什么,但总觉得一定要恢复成以前那样。所以,我也会帮助你的,总有些事情只有我才能做。所以,你困惑的时候可以依靠我。呵呵,不要问我为什么哦?答案是显然的啦,因为我……喜欢你以前的样子嘛。


    04.Color.2 『さざなみ』

    04.Color.2 『涟漪』

    立花隼人:有请下一位。啊,是你啊。怎么啦?来,这边椅子请坐。嗯,也就是说,今天早晨起来,你就什么都感觉不到,也不会触发任何情感了……是这么回事吧?嗯,原来如此。

    旁白:Color 2 『涟漪』。

    立花隼人:当你的家庭教师,还是我大学时代的事情,已经过去这么久了啊。真没想到会为过去的学生诊断呢。你能来找我太好了。的确,这些症状对一般医生很难说明呢。即使这么说,这种病例我也是第一次遇到。啊,不用担心。事发突然,你可能有点惊吓。没关系,我会尽我所能帮助你的。虽然这种情况不是我的专攻领域,我们一起来考虑对策吧。好的,下面我会提出几个问题,你能回答我么?到昨天为止,情感都是正常的吧?嗯。最近有没有遇到过什么奇怪的事情?譬如被谁严重的伤害过,或者伤害过谁?抑或是相当烦恼,却没有人能够理解你,留下了十分痛苦的回忆?反之亦可,前所未有的喜悦,或者喜极而泣……诸如此类给心灵带来强烈冲击的事情?嗯,也就是说……线索只有这张卡片而已么。

    怪盗:给亲爱的你。初次见面,我是怪盗Pure Heart。虽然稍显唐突……

    立花隼人:我和你也交情甚久了,所以知道你并没有骗我。关于这个名为怪盗Pure Heart的家伙,我并不了解,这张卡片是否来自本人也十分可疑。总而言之,对你产生的影响是毋庸置疑的。听好哦?如下不是作为医生的意见,而是我个人的意见。其实你的心灵、你的情感都还在,只是没有表现出来而已。因为,你来找我,就是希望能够处理现状的证据。你的心灵深处,实际上十分不安,也十分困惑。嗯,看到你的眼神我就明白了。希望你能够相信我。那么,此后不过是我的预测而已,怪盗偷取的也许只是打开心扉的钥匙吧。你的心灵还在,他还没有得手。试想一下,如果他已经得手,也就没有必要提出挑战了吧?特意留下卡片,其实是想让你不安,然后趁此机会潜入你的心中。所以,现在能够提给你的建议就是……一如既往轻轻松松度日就好。嗯?嗯。仅此就足够了。放松能够让你平静下来,也就不会给他可趁之机了。能够保护你心灵的人,终究只是你自己,我至多是助你一臂之力而已。啊,对了,我大概能够送你一样可以帮助你的东西。明天我会带来的,过来拿吧。我等你。


    05.Message 「君の力になりたい」

    05.Message 「想帮助你」

    立花隼人:你能来依靠我,我很高兴。我强烈地感到,自己是多么想回应你的期待。如果有我力所能及之处,我想帮助你。所以你可以相信我哦。我不会原谅伤害你的人。谁允许他做这样的事情了。至少,如此珍重你的我,不能允许。绝对要战胜这次危机哦。没关系,我会一直陪在你身边。


    06.Color.3 『鈍感でも』

    06.Color.3 『即使迟钝』

    洋:啊咧?好巧啊。你怎么啦,身体不适?

    旁白:Color 3『即使迟钝』。

    洋:啊,是我呀我呀,洋。换了个发型不认识我了么?也是啊,抱歉。想换个形象来着,还挺帅的吧?应该说,交给理发师全权负责就做成这样了嘛。你也认识的吧?叫山茶的那位招牌理发师……话说这种事情都无所谓吧。你啊,刚从那家医院出来吧?身体不舒服?是说你颜色不好呢……反正和以前不一样了。不舒服的话,我可以送你回家哦?别勉强啦,一脸僵硬的表情。呃,没有生病?那你怎么面无表情啊?跟我说说看啦,说出来大概会轻松一点的嘛。不用客气!说说看啦。那是什么?好夸张的卡片……哎?怪盗Pure Heart?

    怪盗:给亲爱的你。初次见面,我是怪盗Pure Heart。虽然稍显唐突,我已经收下了你重要的东西……

    洋:真的假的?!我知道他!最近在新闻里闹得很大的那家伙吧!这是真货?那岂不是太厉害了!你要出名啦!说不定会上电视呢。好厉害!趁着现在给我签个名吧。这个……我还能再听一遍么?啊!喂,怎么啦,让我再听一遍也没什么嘛,又不会少块肉。……啊咧?难道……这果然是真货?不是……伪造的冒牌货?也是啊,没人闲着无聊做这种事情吧。那就是真的?!你的心真的被偷啦?啊,所以会去医院啊。……抱歉!真的很抱歉!大家都说我不会读空气。现在我才明白,自己的确是不会读空气。我真是太差劲了,也没考虑你的心情,尽说些没心没肺的话。我唯独不想被你讨厌啊。但是你讨厌我也没办法吧……哎!哦?啊咧?等一下哦,你刚才有点怒了吧?虽然表情上不太看得出来,但是把卡片夺回去是因为有点火大吧?因为我不会读空气所以你在生我的气吧!呐,怒火不就是喜怒哀乐的怒?啊~不明白么。就是说呢,尽管你说心被偷了,没有情感,但还是生我的气了啊!生气不就代表你的心已经夺回来了么?你说对吧?啊,是么……是什么反应啊!再高兴一点也没关系啦。哦,喜悦也是情感的一种啊。这种情感倒是还没找回来呢,是么……不过也挺好啊!至少找回了一种情感嘛。就这么趁势把全部情感都找回来,让怪盗Pure Heart见识一下你的厉害!对吧!喂喂,不要跟我道谢嘛,我根本没帮上什么忙。听到你这么淡淡的一句,我的心情也蛮复杂的。但是,真的太好了,我这样的人也能派上用场啊。嘿嘿。还有什么事尽管找我,说不定还能帮到你呢。


    07.Message 「お前にだけは」

    07.Message 「只有你」

    洋:我这人比较迟钝,可能不少时候都伤害过你。之前的事情很抱歉。到底为什么呢?和你在一起就会很放松,或者说不小心,觉得你肯定会原谅我的,所以在撒娇吧。但是,我唯独不想被你讨厌。啊,对了,我的心很久很久以前就被你偷走了啊……开玩笑的,真的很抱歉。


    08.Color.4 『ショータイム』

    08.Color.4 『SHOW TIME』

    タクト:下次再失败的话就不跟你搭档了,十鳥。没有我你还能撑下去么?

    十鳥:呜哇,タクト君好强硬。你真要这么说?タクト君才是,明明没有我什么都办不到呢。

    タクト:你说什么啦?

    十鳥:不不不,什么也没说。那么最后的压轴戏开始啦。

    タクト:快点开始吧!别掉了哦。

    十鳥:好~

    タクト:漂亮!大家鼓掌鼓掌~

    旁白:Color 4『SHOW TIME』。

    十鳥:多谢各位捧场~啊,今天您也来看了么,谢谢。您真是喜欢街头表演啊。

    タクト:不过今天很险哦,还失败了一次呢。说到底就是你,一边腹语术一边玩杂技,贪婪是不对的!这么乱来的招数到底是谁想出来的。

    十鳥:呵呵,是我在说话啦,非常抱歉。平时也会情不自禁的腹语,也许是习惯成自然了,也许是顺便练习吧。

    タクト:练习个毛啊耍神马帅!明明是没我你就没话说了吧。

    十鳥:啊,对了,其实我现在正在练习新招数,马上就能成型了。如果方便的话……您能当我的第一位观众么?对,我想表演给您看。您问为什么……那个……

    タクト:那不是明摆着的嘛,想听听你的意见啊。一直都在观看我们的表演,观察也很敏锐的。所以你想到什么就畅所欲言吧。

    十鳥:那个,可以拜托您么?非常感谢。您那边请坐。听说过一人乐队么?就是一个人同时演奏多种乐器的街头表演,总算基本可以成型了。

    タクト:一人是怎么回事喂!我也在演奏呀。

    十鳥:啊,是哎,那应该怎么命名呢……

    タクト:你就别废话了快点开始吧,十鳥!

    十鳥:是,是。那我就开始啦。

    (音乐♪)

    十鳥:您觉得如何?太好了,看来您听得很开心啊。看到您的笑容太好了。啊咧?我说了什么奇怪的话么?那个……您遇到什么事了么?

    タクト:虽然不太明白,不过开心就好。对吧,十鳥。最后再放送一把「那个」怎样?

    十鳥:「那个」就是指扑克牌魔术啦。虽然没有一人乐队拿手,您想看么?非常感谢!(洗牌)请从中抽一张。

    タクト:牌面不要让我们看到,记住它。

    十鳥:那个……怎么了?脸色好像……?啊咧,那张牌,是刚才抽的牌么?不,我没有这种样子的牌呢。是不是哪里混进来的啊。好奇怪啊……

    怪盗:给亲爱的你。情况如何?一天时间已经过半,是不是已经取回了部分情感呢?呵呵。好心奉劝一句,还是放弃无用的抵抗吧。你只不过是,被我玩弄于股掌之上而已。


    09.Message 「でも、今なら」

    09.Message 「但是,如今的话」

    十鳥:虽然我不太会说话,那个……

    タクト:啊,真是拖泥带水的!能够看到你的笑容是我最大的荣幸——干脆直说不就完了!兜什么圈子啊,那就传达不了啦!行了,我帮你说。

    十鳥:虽然我也明白这个到底,不过总是鼓不起勇气。但是现在的话……

    タクト:啊,真是的!这家伙对你……

    十鳥:タクト君,你去面壁一会儿。

    タクト:哇!!!

    十鳥:至于我到底想说什么呢,我……好像爱上你了。我喜欢你!


    10.Color.5 『謎』

    10.Color.5 『谜』

    白石:啊,您好,欢迎光临。老位子可以么?这边请。

    旁白:Color 5『谜』。

    白石:今天点什么?还是老规矩吧。现在就为您准备,请稍等。(电视节目声)啊,很抱歉,电视还开着呢。这会儿没有客人光临就忍不住看了一会儿,我这就关掉。呃,开着就好么?好的。

    種本公平:究竟是何人?其真实目的为何?目前最令世间骚动、备受瞩目的人物——怪盗Pure Heart,将由本人——種本公平进行彻底调查。

    白石:哦,是怪盗Pure Heart的特集啊。我还挺喜欢他的。他偷取的东西不仅限于财宝,还有很多奇怪或者有趣的东西呢。当然他做的事情都是犯罪啦,但是……听说某市男校和女校的铜像对调了,有这么回事吧。那好像也是怪盗Pure Heart做的好事哦?以那次事件为契机,两校之间开始相互交流,由此诞生出很多对情侣哦。当然,日后铜像又换回来了。还真是漂亮的一手啊。所以应该怎么说呢……恨不起来吧。

    種本公平:怪盗Pure Heart可谓是神出鬼没。据说十分擅长变装,迄今尚没有人一睹真容。每次事件唯一留下的只有留言卡。由此也出现了模仿此举的绑架犯,今后仍需严密关注怪盗Pure Heart的动向。

    白石:久等了。您点的拿铁咖啡。今天试着画了猫咪的图案,感觉如何?原型是附近经常看到的猫咪。很奇怪的家伙,经常跟乌鸦打架呢。好看么?你喜欢就好。

    種本公平:怪盗Pure Heart的下一个猎物究竟为何?恐怕谁人也无从知晓。但是,我却依靠某种渠道获取情报有云:怪盗Pure Heart人如其名,莫非正在寻求心灵呢?人心自然无法盗取,恐怕各位都会如此认为罢。但是,他是天下之怪盗,不容大意。如果您的心灵真的为他所盗,又当如何?各位观众请务必小心。此刻您身边的人,也许就是怪盗Pure Heart的变装形态呢。以上报道由種本公平为您放送。

    白石:刚才他说了「偷心」吧?如果真能做到的话好厉害啊。真想拜托他把我心爱的人的心灵也盗来呢。哈哈,逗你玩,当然是开玩笑的啦。但是,如果刚才的特集所言属实的话,怪盗为什么要偷取人心呢?即便竭尽全力去偷,又真的能够得到那个人的心么?啊,欢迎光临!那么,您请慢用。


    11.Message 「教えません」

    11.Message 「不告诉你」

    白石:现在,我非常喜欢一个人。但却无法对她开口,生怕说出口之后变得尴尬。我就是无法告白的胆小鬼啊。呃,你问我爱的人是谁?这种事情才不会告诉你呢。怎么能说出口呢!因为……那个……


    12.Color.6 『なぜ、あなたが』

    12.Color.6 『为什么是你』

    種本公平:打扰一下,小姐。能稍微采访您几句么?

    旁白:Color 6『为什么是你』。

    種本公平:我是『NEWS DIRECT』的種本公平。现在正在进行怪盗Pure Heart相关采访,您能协助我一下么?啊,请留步,小姐!也用不着逃吧。什么都不知道?怎么会嘛,至少您也会看看新闻的吧,现在街谈巷议、世间骚动的谜样怪盗。能稍微说几句么?我一直在对怪盗Pure Heart进行追踪报道。刚才收到了相当有力的情报,据说他在附近出现了,然后我就迅速赶过来了。小姐,您的表情僵硬了哦?您知道我在说什么吧?请不要装傻了!您手里有的吧,怪盗Pure Heart的留言卡,在您手里吧?小姐,也许您误会我了,我并不是觉得好玩才对他进行追踪报道的。部分报道当他是贵族或者英雄一样捧着,但他毫无疑问是罪犯!即便是为了您这样的受害者,我也想利用报道的形式将他逼得走投无路!

    響:即便如此,你就可以伤害被害者了么?

    種本公平:你们是?

    徹:你在对我们重要的表姐做什么!

    響:就算你是电视台记者,也不能任意妄为吧!喂,你没关系吧?他有没有对你做什么过分的事情?

    種本公平:这是我的名片。您若有意和我谈谈,欢迎联系我。如果您愿意配合我的话,我也会把自己掌握的情报告诉您。那么,失陪了。

    響:那家伙,到底从哪儿听说的?

    徹:谁知道呢……好像比电视上的他更热血呢,一路冲锋在前的那种类型吧。啊,你没事吧?是么,那就好。吓了一跳吧?啊咧,你刚才露出惊讶的表情了呀?啊!哥哥!

    響:啊,半天不见,你已经找回来了啊!找回了什么?心灵啊心灵!虽然还没有恢复到日常状态……

    徹:但是,好像人偶的表情已经逐渐有人情味了呢。就是这种趋势!

    響:嗯,加油吧。


    13.Message 「伝えること」

    13.Message 「传达之物」

    種本公平:我的工作,并不仅仅是传达语言与真相,也将同时传递深藏其中的心灵。仅对徒有虚表之物泛泛而谈,于我而言并无意义。我想知道你真正的心情。我想了解你。所以,我无法停下探索的步伐。从追寻对方心灵一点来说,也许我和那个怪盗,真有几分相似呢。


    14.Color.7 『交差する想い』

    14.Color.7 『交织的思念』

    旁白:Color 7『交织的思念』。

    洋:啊!喂喂,響!你这是什么意思?把人叫出来二话不说就是一拳到底怎么回事啊?

    響:不用我说你也心知肚明的吧,前辈。

    洋:就是不明白才问你的啊!

    響:啊啊,对了,洋前辈是个迟钝笨蛋嘛。真没办法,我就告诉你吧。是你吧!把那家伙被怪盗偷了心的事情告诉谁不好还偏偏告诉了记者!

    洋:你是指……種本先生么?那个人真是工作效率够高啊。

    響:不要岔开话题!你摆出一脸是人家朋友的样子,转手就把人卖掉真是太差劲了!

    洋:卖掉?怎么可能啊!

    響:不是已经卖了么!

    徹:住手住手!突然插到两个打架的男孩子中间很危险啦!这里就交给哥哥好啦,退后一点。其实我们很在意,为什么媒体会知道怪盗Pure Heart的事情。知情人除了我们也就三个人吧。立花医生口风很严,还有就是街头艺人吧,不过你说过没有告诉他详细情况。那么可疑的就只剩他了嘛。然后我们就想把他叫出来问问清楚。虽然一见面就开打什么的,我也吓了一跳。

    響:你明白么?!本来她就够不安的了,还陡然被别人拉住追根究底地问,你想过她什么心情没有?!

    洋:不许随便侮辱我的熟人!種本先生很可信啊!他可是媒体界最熟悉怪盗Pure Heart的人了。就因为是个强有力的助手,才叫他来的嘛!

    響:谁也没想要你叫助手啊,只会让情况变得更复杂好不好!

    洋:我只是想帮她一把啊。正因为这种时候才要动用的门路吧!

    徹:啊咧,怎么了?举着自己的包包?哎?啊,啊,等一下!

    響&洋:哇啊!

    響:怎么把包扔过来啦!

    洋:呃,怎么……这种表情?

    徹:那个……先把包里的东东拾起来比较好吧?

    響:也、也是啊!喂,你拾那边的!啊,这个是……怪盗Pure Heart的留言卡?为毛有三张啊?

    徹:哎?三张?怎么多了?莫非是……新留言?

    洋:哎?!好厉害!这次是什么呢?听听看啦。

    響:咳咳,听听也没什么……那我就打开了。

    怪盗:给亲爱的你。呀~距离我们约定的时间已经近在咫尺了。虽然你好像很努力,胜利究竟会花落谁家呢?游戏已经到了最终局,赢家究竟是你,还是我。我很期待结果哟~❤


    15.Message 「どんなお前でも」

    15.Message 「无论怎样的你」

    響:我非常不希望,你在我不知道的地方,留下痛苦的回忆。所以,困惑的时候,希望你能来依靠我。我也想帮助你。虽然你一直觉得我年纪小,其实本来也没差几岁嘛。我已经和小时候不一样了,我能够保护你哦。当然,我也知道,你在逐渐成熟,但是,有些东西一直会变,有些东西永远不会变。你就像以前一样,沿着自己坚信的道路前进就好。我有自信,无论怎样的你,我都会喜欢。


    16.Color+ 『勝利の行方』

    16.Color+ 『花落谁家』

    旁白:Color+『花落谁家』。

    小偷:喂,把包给我!嘿嘿嘿嘿~我收下啦。

    立花隼人(?):哦呀?

    小偷:啊啊啊!!!

    立花隼人(?):抢劫纤弱女子的坤包什么的,是你不对哦。

    小偷:可恶!

    立花隼人(?):没事么?啊,你全身都湿透了呢,衣服也脏了。来,抓住我的手,能站起来么?在颤抖么。那也是啊。突然之间遇到这样的事……已经没事了哦,有我在呢,放心吧。哦,膝盖擦伤了呢。我帮你处理一下吧,诊所就在前面,我们走吧。……话又说回来,今天真是祸不单行呢。但是,看起来比早晨好多了,那就好。你注意到了么?今早的你,和现在的你,氛围完全不同哦。那之后和怪盗Pure Heart又有过接触了么?嗯~收到第三张留言卡之后就没什么了……么。说起来,刚才的小偷想抢你的包吧?虽然我帮你夺回来了,里面的东西没事么?有没有少什么东西?是啊,确认一下比较好呢。啊,雨已停,晚霞出现了。我可以打开窗户么?哎,怎么啦?留言卡没有了?莫非是指……这张?

    怪盗:给亲爱的你。你我的游戏已经进行了整整一天,看来胜利女神似乎更青睐于你呢。是你赢了游戏,我会按照约定,送你一份礼物哦。

    立花隼人:啊咧,我还在想是谁来了呢,原来是你。不是让你明天再来的么?发生什么事情了?我?我接了个电话稍微出去了一下……刚才我在这里?!怎么回事?!莫非是……怪盗Pure Heart?!听说他是变装达人,居然扮成了我的样子么。似乎没人在呢,已经跑掉了吧。哦,快看天空,彩虹出现了!我从没见过这么恢宏而美丽的彩虹啊。莫非这也是怪盗Pure Heart所为?只是随口一说,估计不太可能吧。你的表情,真美。还是一如既往的你啊。果然,原原本本的你,就是最美的。


    17.Message 「いつかまた」

    17.Message 「改日再会」

    怪盗:Congratulations!是你赢了游戏,果然很不好对付呢。至少不容易得手这一点,我已经深刻领会了。但是,貌似我还有机会,因为你还没有觉察到我的真实身份呢。虽然现在我暂时抽身了,有朝一日还会再盯上你的心灵。我一直都在你的身边哦。看吧,你触手可及。


    18.ENDING

    旁白:各种思念交织的故事,您觉得如何?结果怪盗Pure Heart的真实身份并没有揭开谜底。说不定,怪盗Pure Heart就在你所接触的各位登场角色之中呢。倘若你想查清他的真实面目,那么就仔细用心再聆听一遍吧。能够打动你心灵的「他」,也许正是怪盗本人呢。那么,最后提一个问题,你如何看待心中存在的各种心情、感情与自己的心灵呢?想必会有欢喜之情,抑或会有厌恶之情。但是,正因为拥有如此色彩缤纷的情感,你才具有如此的魅力。无论拥有怎样的心灵,都请你原原本本的接受吧。当你能够做到这一点,你一定会比现在更加熠熠生辉。

    旁白:出演:小野大輔。剧本:堀井明子。音乐:椎木よしずみ。音响监督:立石弥生。录音调整:砂押知宏。音响效果:小山恭正。音响制作:神南スタジオ。企划:Marine Entertainment。特别鸣谢:柳沢由佳(音,下同)、松比良美香、細谷由利、雀部岩瀬、支倉湊。还有……你。


    19.ALL COLORS

    旁白:也许,你还没有体会过真正的感动。由一位声优出演的众多爱情故事——「Voice Colors Series」。「情熱」:岸尾だいすけ。「魅惑」:諏訪部順一。「純粋」:遊佐浩二。「信頼」:小野大輔。「真情」:鈴村健一。「約束」:藤原啓治。「邂逅」:石田彰。「自信」:緑川光。「清純」:宮野真守。以及,「Voice Colors Series+ ~想~」:小野大輔。十人十色熠熠生辉的世界在等候着你。来吧,侧耳倾听。只属于你的故事,此刻拉开帷幕。Marine Entertainment。


    20.CM01

    也许,你还没有体会过真正的思念。由一位声优出演的多色心情——「Voice Colors Series+ ~想~」出演:小野大輔。定价2310円(税込)2011年2月23日发售。Marine Entertainment。


    21.CM02

    也许,你还没有体会过真正的思念。由一位声优出演的多色心情——「Voice Colors Series+ ~想~」出演:小野大輔。定价2310円(税込)好评发售中。Marine Entertainment。


    22.CAST COMMENT

    小野大辅:感谢聆听「Voice Colors Series+ ~想~」。我是小野大辅。各位,久违了。很久之前收录了「Voice Colors Series」,本作能够再次由我来出演,深表感谢。前作主题是「信赖」,本次则是「思念」,每次主题都很沉重……不是因为是「思念」才「沉重」(※译注:日语中两词同音,他又冷了w)的啦(笑)。我是觉得每次交给我的主题都深刻而沉重啊,真的很够呛哦(笑)。本次又出演了许多角色,怪盗Pure Heart啊!吓了一跳,连新闻里都在播哎,人家说了「怪盗Pure Heart还会重现江湖的」。如果电视里真播出这种新闻我会喷的。还「Pure Heart」呢!而且他还把学校和学校的铜像对调……小学生么你!(笑)随之男校和女校交流机会增多由此诞生出情侣什么的……这又是啥!(笑)这种事情不要拿到新闻里去讲啦。尽管如此,演起来还是很开心很有趣。怪盗Pure Heart和一直追踪调查他的種本先生令我印象非常深刻,感觉很不错。而且種本先生也说了,他是「偷心之盗」。喂喂!○○奥斯特罗之城么喂!(笑)(※译注:「鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城」,宫崎骏首次执导动画长片。)这种印象在我心中已经定型了。種本先生这个人有点不解风情,声线也压低了些,演出本角色那种身体健壮的感觉。角色形象就是那个人!请各位尽情想象!刚才谈及種本先生,还有白石君在店铺里看着电视听着新闻,演绎他也是久违了。果然是个很纯粹的孩子啊。说到纯粹,徹也是个很纯粹的孩子。纯粹很难演!我一直反复斟酌演绎,直到演出令人满意的效果为止。或许这也是一部相当扎实的作品吧。正如我在最后旁白所言,各位可以反复聆听,如果能够从中寻觅到你的怪盗,那将是我的荣幸。如上内容由小野大辅为您送上。再会了!拜拜!


    离某:

    其实小野的朗读碟中有不少佳作,但因少有翻译而广泛关注度却不够,这是相当遗憾的事情。

    希望能够通过我不成熟的翻译让各位更加深刻的理解作品,理解小野。多谢各位支持。

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 断网一周的我终于回来了!!!
    来报道先~~~~~
    听完再回复。。嘿嘿
    回复黑土小墨说:
    お帰りwww
    2011-04-11 12:47:16
  • 离桑辛苦~某人的朗读水准一直在进步,这点相信不用说大家都明白www~
    我只想吐槽一点……声彩系列是十人十声?怎么数怎么听都是九人十声好伐(喂><
    回复凤梨叶子说:
    十人次所以算十人了吧,这样听起来显得十全十美啊,喷。
    2011-04-06 14:15:56
  • 速度把之前没听懂的部分看了一遍 TAT 大感谢 今晚去重温一次
    这张听的我各种惊艳 感觉大虎演技又蹦跶上去好几个台阶 各种不同声线加上擦边球的台词戳我的萌点 嘤嘤嘤 好害羞 (揍
    回复catie说:
    哈哈,听你夸他演技我也很开心w(啊咧……)
    希望某人今后多接几张朗读作品,都很经典嘛w
    2011-04-06 14:15:22
  • 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 我没占到沙发!器课修 抢个板凳啥的(揍
    回复catie说:
    抢神马板凳啊!吹酱你也需要TJ么!w(……)
    2011-04-06 14:14:32
  • 啊哈哈哈哈哈哈哈(哈你妹) 占沙发然后小黑屋继续调戏!!!
    回复没有翅膀的鸟!说:
    占神马沙发啊喂!萨苏噶爱鸟就喜欢小黑屋被我TJ是不是!www
    2011-04-06 14:14:01