• 今でも忘れられない、懐かしい気持ち。 - [纸醉声迷]

    2011-05-20

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/129245370.html

    『Pick Up Voice』Vol.38小野大輔特集翻译。


    小野大辅久违的单曲『熱烈ANSWER』已于12月22日发售。

    本次他呈现给听众的热情歌曲,可谓令我们见证了崭新的境界。

    那么『Pick Up Voice』也在此奉上久违的小野大辅特集!

    各色氛围独特的写真尽收眼底。


    本年度唯一一张小野大辅个人名义CD『熱烈ANSWER』终于在12月22日发售!

    热烈而情色的歌曲也许是2010年最大的话题作或者问题作?!

    但是,从中也能够看到2011年小野大辅发展走向的提示,可谓是含义深刻的单曲!

    在此为您彻底剖析令人在意的新作!


    本碟是今年经历过各种自我表现与角色表现之后蓄势待发的一张单曲,我深深感到能够发行这张单曲真是太好了,心中十分充实。


    ——本次发行的小野大辅个人名义单曲,距离上一张已经一年零三个月之久了。

    小野:因为我今年的角色歌似乎比往年更多了,所以自己都没有意识到这个问题(※注1)。原来我已经这么久没出过个人名义单曲了么,被你一提醒我才意识到(笑)。去年站在『おれパラ』的舞台上,终于具备了以歌曲来表现自我的自信。不仅限于个人名义,也包括角色歌等等。今年得以通过如此众多的角色歌进行表现,心怀满足,也许正因为如此忘记就这一点了吧。

    ——从什么时候开始筹划这张单曲的呢?

    小野:大概是今年夏天,接到询问说是否有意演唱10月开播新番『Battle Spirits』ED曲。当时我还以为是作为我所出演的角色Cracky Ray进行演唱呢。因为非常喜欢这部作品以及这个角色,所以立马拍板同意。没想到居然是以小野大辅个人名义来唱。本来个人名义就已经很惊讶了,听完样曲之后更是颇受冲击的反应:『这!是!啥!』不假思索地脱口而出:『这首歌以我个人名义来唱么?』连我的经纪人都问:『这是ED曲么?』想必也是相当不安啊(笑)。

    ——而且以您个人名义演唱动漫作品主题曲尚属首次吧。

    小野:虽然以角色名义演唱过几次动漫主题曲,但是以个人名义尚属首次。刚刚对自己的演唱水准积累了一点自信,陡然又上升到了新的高度上。虽然感到困惑,同时也点燃了自己的竞争本能。

    ——『Battle Spirits Brave』是去年起放送了整整一年的『Battle Spirits 少年激霸弹』(※注2)的续作呢。

    小野:年番之后继续出演年番也尚属首次。不仅作为一部作品,包括卡片游戏本身,我也非常喜欢『Battle Spirits』,出于这种心情原本能够继续我就已经非常开心了。但是本次演唱作品主题曲,肩负着作品招牌的重任,倍感压力。

    ——您那么喜欢『Battle Spirits』一作,其魅力在于何处呢?

    小野:当我不熟悉卡片游戏的时候,也曾经以为是有限的交谈中进行索然无味的对战呢。其实正好相反,游戏过程中彼此必须充分交流。攻击与防御时需要出声宣言,就仿佛语言的攻防守备一般。动漫本身其实也是非常精彩的对谈剧,是一部情感错综复杂的深刻作品。仅仅通过卡片的力量赢得对战还远远没有结束,经常会出现赢了对战,输了比赛的情况。动漫主人公也会败北。

    ——本是少儿向的作品,但却又具有特别的真实感和人情味。

    小野:目前正在放送的『Brave』主人公弹也是个别扭的小孩嘛(笑)。如果对手实力不强就会说『这样不好玩』立马把攻击权拱手相让了,很有人情味。作品之中表现的不仅是对战,真正的主旨其实应该是人与人之间的沟通交流。这正是『Battle Spirits』的魅力所在吧。目前尚未体验的观众请务必一看,你也会喜欢上本作的!

    ——那么作为『Battle Spirits』ED曲的『熱烈ANSWER』,旋律很有拉丁风味,热情而动感。

    小野:旋律相当琅琅上口,以至于PV拍摄过程中工作人员都在说『啊,脑海中盘旋不去了!』(笑)。虽然我对音乐不是很精通,但是总有种在别处听过的熟稔感。正如制作人所说,本曲属于放克风,放克中也属于加入Crazy Ken Band或者米米Club明快感的和风放克。

    ——那么本次您演唱了从未尝试过的歌曲风格,是否会有什么困惑或违和感?

    小野:初看来似乎是与自己无缘的歌曲风格,仔细想想却觉得,这不正是『Battle Spirits』Cracky Ray的本来面目么。明快开朗的性格,非常喜欢女孩子,他似乎也出身自南美一带。就如干脆爽朗的Cracky Ray一般,我也干脆地放手一搏吧。然后就此心情积极主动的去歌唱。由此,诞生了PV中登场的身穿白色西装的CLUB ANSWER头牌明星一角。

    ——合唱部分听来还有种七十年代DISCO的感觉。

    小野:正是!制作商讨时我脑海中浮现出来的是『Saturday Night Fever』里的John Travolta哦(笑)。虽然就原原本本的保留了白色西装啊。『怀旧』本就是我的关键词之一,我也喜欢怀旧的旋律。从80年代起受我哥哥的影响开始听音乐,也希望自己的音乐中能够折射出那个时代的印记。

    ——说到80年代,歌曲中的华丽感与娱乐感也和TUNNELS的『嵐のマッチョマン』有些相似呢。

    小野:其实副曲『Shinin’ Days』也是听人推荐『类似80年代综艺节目的ED曲风格如何?』听过样曲立刻决定『就这首了!』本就类似于『オレたちひょうきん族』或者『天才・たけしの元気が出るテレビ!!』一类,如此说来TUNNELS也有可能呢。『把我过去人生中所有记忆犹新的旋律都汇集到这首歌中』才成就了本次单曲。

    ——此外还有令人非常惊讶的是,畑亜貴桑笔下的歌词居然如此工口,令人不禁会想:『少儿向动漫主题曲写成这样没关系么?』

    小野:畑桑在接到约稿的第二天便写成了,据说当时好像更工口,已经修改过一遍了呢。估计是乘着半夜兴奋情绪写出来的吧(笑)。据说畑桑在某处采访中被问及本年度印象最深刻的作词曲目时,她回答说是『熱烈ANSWER』,令我感到非常高兴!于我而言自然是印象非常深刻的曲子,而畑桑创作了那么多首曲目也感到本曲印象深刻,不禁觉得相当荣幸。

    ——第一段歌词还稍微矜持了几分,第二段开始工口度陡增,真是厉害啊。

    小野:仅听第一段就完全是『Battle Spirits』的歌曲,直接表现了故事剧情。『Brave』讲述的不仅是对战故事,更是无法相互理解之人的故事,弹在周围人群的支持之下独自踏上战场,并且通过战斗打动了对手的心。这首歌非常精准的表现出这种精髓,仅仅是聆听眼前就会浮现出作品中的场景。第二段开始则完全就进入畑亜貴的世界了,仿佛更深层次的感觉。在意的部分,各位只有购买CD才能听到哦。

    ——不过对小孩子太过刺激了吧。

    小野:小孩子听还太早(笑)。虽然工口,但主旨还是积极向上的。歌词中频繁加入英语单词也是Cracky Ray的风格呢。而且她也知道怎么写我唱起来会比较爽。畑桑真是太厉害了。

    ——您唱哪些部分感觉比较爽?

    小野:高潮部分吧。包括最后的『Energy发射』以及高潮之前的『NANANANANA』简直令人欲罢不能啊。此外还有第二段中唱到『ANSWER』与『CHASER』的释放感。放克本是黑人音乐,就具备一定的性感元素,没想到连歌词都如此工口,更是直接命中红心啊。我已经完全投降了(笑)。

    ——而且本张单曲中还收录了PV。

    小野:身穿白色西装的我在妖艳的俱乐部里舞蹈,有种80年代的风范,十分有趣哦。此外就请根据本篇采访中的提示进行想象,看到成品时再大吃一惊吧。摄影之后我乘着兴奋之情在某博客中写道:『这就是我所设想的娱乐。』(※注3)真是杰作啊!

    ——副曲『Shinin’ Days』则是180度急转,是一首爽朗的情歌。有种たのきんトリオ那些80年代活跃男歌手的歌谣风与怀旧感。

    小野:『怀旧』是我音乐中始终不变的主题。制作首张个人名义迷你专辑『ひねもす』时,被问及想用音乐表现些什么,也没有考虑好完整的答案,只能笼统的说:『本就不怎么从事音乐活动』(笑)。当时所提出的唯一请求就是『不要太现代,请做成怀旧曲风』。我觉得这样能够充分表现出音乐最本质的部分。

    ——『只有我能纵你撒娇容你生气』之类戳中女生萌点的台词也是重点推荐。

    小野:冷静看来,其实是个很平常的故事。如此平凡的故事也能熠熠生辉自然是有理由的!其实,增田桑和こだまさおり桑共同创作了本曲歌词。第二段是こだまさおり桑创作的。

    ——为什么您这么认为呢?

    小野:今天我录音时才注意到,第二段陡然开始亲热起来了(笑)。第一段还是男孩的视角表述最亲爱的『你』怎么不在我身边的焦虑感,第二段则开始歌唱两人约会时的心境了。其中还加入了女孩注视男孩的视角,真是绝妙的精彩。

    ——您比较喜欢那几句歌词呢?

    小野:第一次看到歌词时比较中意的是,每段高潮部分都会出现两遍『绝对』。恩师曾经教导过我「不可轻言『绝对』」我也一直严守这条原则。但正是这样的『绝对』,乘着轻快的旋律轻巧地唱出来却是如此动人。当我听完所有候补曲目后,坚决表示「『绝对』选这一首!」(笑)

    ——想必听到本张CD的各位粉丝也会吃惊的,不过正因为您已经挑战过多种曲风了,所以本次也就能够胜任了吧。

    小野:是啊。自从发行首张迷你专辑『ひねもす』之后,我一直在寻找自己的颜色。此后发行『雨音』、『真夏のスピカ』的时候,将自己『我喜欢你』的感情付诸于季节或天气等自然之物中进行表现,我终于意识到这种表现方式就是自己的颜色吧。到了『風花』时终于确认『这就是我』。由此确认之上制作出来的就是『キンモクセイ』。当时已经把春夏秋冬四季全部尝试过一遍了。如此正视着自己想做的音乐,而且已经轮回一周,所以本次发售才距离如此之久吧。一定是重新留出足够的空白了呢。

    ——但是等待是有价值的。本次您完成了如此精彩的一张单曲,也开拓了作为歌手的新境界。

    小野:本碟是今年经历过各种自我表现与角色表现之后蓄势待发的一张单曲,我深深感到能够发行这张单曲真是太好了,心中十分充实。两首歌都是我们精心制作完成的,无论谁听来都会觉得『很有趣!』我有这种自信!我又可以间隔一年不出新碟了(笑)。

    ——直到小野桑自己愿意之前,我们会耐心等待的哦!但是也拜托您也别让我们等得太久(笑)。此外,本期杂志发售次日您就要登上『おれパラ』的舞台了。

    小野:录制『熱烈ANSWER』的时候,也曾经考虑过『怎么进行舞台演出啊?』『邀请舞蹈演员么?』(笑)大家都在配合这个时期发行CD,作为歌手的活动之中,『おれパラ』自然非常重要,我正是以此为焦点进行配合调整的吧。

    ——本次演出恰好是圣诞节,而且昼场夜场门票都迅速售罄了!想必现场也会很燃吧。

    小野:『おれパラ』是『Original Entertainment Paradise』的缩写,我想贯彻我的娱乐方式。其中代表就是『熱烈ANSWER』。我将会送给各位观众与圣诞节相符的精美礼物。

    ——回首2010年您有何感想,展望2011年又有何抱负呢。

    小野:父母说,『今年是小野大辅的PEAK。』对风水有研究的阿姨说,我是风一般的人,幸运色是绿色。果然今年是我的PEAK(笑)。从来没有哪一年发生了今年这么多的事情。而我自己则是鼓足十二分干劲,全力以赴手中的工作。配音之外的工作几乎没有涉足,总之全身心投入到角色塑造之中,已经完全燃烧了。那么明年反而要进行娱乐吧。本次PV就是典型象征之一,身穿平日里不曾尝试的服装跳舞很有趣啊。哪怕各位觉得『这不是声优做的事情吧?』那些事情我也想要尝试(笑)。

    ——最后拜托您对粉丝说几句。

    小野:虽然本张单曲中的两首歌曲风格迥异,但是身穿『熱烈ANSWER』PV中的那身白西装去演唱『Shinin’ Days』也并无违和感。因为两首歌都由自己心中流淌的情感酝酿而生,尽管是崭新的尝试,却也是一张集大成的CD。虽然这么说,还请各位放松心情去听CD,去看PV。我有自信让各位笑出来。『绝对』会上瘾的哦。


    注释:

    1、详情请见附录。

    2、『Battle Spirits 少年激霸弹』极影上已经开始字幕版连载,平日每天中午更新一话。有兴趣的各位可以去下载一看w

    3、其实他的记忆稍有偏差。2010年11月5日DABA博客中他如是写道:“那么明天,我要去做一件想做的事情了。这就是我所设想的娱乐。相当巴嘎(笑)完成之后想最先给你们DABA众看看呢。”也就是说他其实是收录之前写的日志,虽然意思相同。而本次名垂青史的PV(……)就拍摄于翌日2010年11月6日www

    附录:2010年小野大辅音乐CD一览。

    10/02/24 『熱愛S·O·S!』『ねこまっしぐら』 小野大輔/DGS響 響特訓大作戦! OP·ED

    10/04/21 『ハートのエッジに挑もう Go to Heart Edge』 佐藤潤/WORKING!! ED

    10/04/21 『津軽海峡·冬景色』 平和島静雄/デュラララ!!

    10/06/09 『Double-Action Strike form』 テディ/超?電王トリロジー EPISODE BLUE 主題歌

    10/07/21 『りある_りあるが_あんりある』『少年少女達成団』 蝶伝寺さすけ/MAGネット OP·ED

    10/08/25 『You will rule the world』『ある執事の日常』 セバスチャン/黒執事

    10/09/22 『一撃SN†PER』 草薙一/VitaminX Evolution Plus OP

    10/09/29 『DearGirlは眠らない』『軌跡』 小野大輔/DGS OP·ED

    10/10/09 『ジキルとハイド』 セラス=ドラグーン/魔法使いとご主人様

    10/10/27 『葉緑体~僕と君と緑と光~』『進化☆ミラクル』『fellowそぞろfollow』 灰原元気/理系男子。

    10/10/27 『眠るものたちへ おれパラver』 小野大輔

    10/11/17 『Get a Chance!』 クウネル·サンダース/魔法先生ネギま!もうひとつの世界 ED

    10/11/17 『Key』 Jangled Cat/心霊探偵八雲 OP

    10/11/24 『O.A.T.H.』 蓮城焔椎真/裏切りは僕の名前を知っている 

    10/12/22 『熱烈ANSWER』『Shinin' Days』 小野大輔/バトルスピリッツ ブレイヴ ED

    10/12/29  『Borderless Music!!!』 藤澤将/FULL SCORE


    PS.翻译注释写得跟论文似的真不好意思!论文后遗症伤不起啊!(ノ゚ д ゚ )ノ┻━┻

    又PS.有自信是好事情呀~但是麻烦你快出碟啊!今年务必出一张啊!否则拿什么登上『おれパラ』的舞台!哼~(* ・ω ・)

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 果然是头牌,大家都没猜错。。。
    热烈answer是首好歌,PV做的挺怀旧的。但是歌词似乎不那么怀旧来着。
    shining days 很清新的一首歌,听听心情能平静下来那种。
    小野,不光2010要peak,2011也要peak啊
    回复黑土小墨说:
    只要你喜欢他就没关系,他在你心中永远都是PEAK哦w
    2011-05-21 15:59:34
  • 捂脸。。。ANSWER这PV的确上瘾啊
    工口度神马的无法无视啊啊啊
    于是虎妹乃这么有自信让咱们笑啊
    可是咱看PV的时候发现乃那是在憋笑吧><
    回复椿酱说:
    工口PV乙~☆
    2011-05-21 15:32:50
  • 热烈还有怀旧啊!歌词根本是超现代(捂脸),嘛,PV是点有怀旧感啦><。头牌明星是神马?难道不是头牌牛郎么!最后!间隔一年不出碟压蠛蝶!
    回复凤梨叶子说:
    歌词是现代了,但是氛围还是怀旧的,我觉得根本就是三十年代大上海嘛,喷。
    至于他下一张单曲/专辑……我觉得今年能出来就不错了!掀桌!
    2011-05-21 15:30:41