• 本物だ!w - [暗地妖娆]

    2011-09-18

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/162292760.html

    Dear Girl~Stories~第232话。


    本期为卡拉OK收录回。

    最初以为他们说着玩的最后居然真的去了爆!


    开场不是熟悉的「Dear Girlは眠らない」,而是两位合唱的「RUNNING SHOT」www


    OPENING:

    C:大家好,我是神谷浩史~

    D:摸死!我是小野大辅!

    ←もす!(*^ー^)ノ

    C:那么正如上上周预告所言,本周DGS将在卡拉OK包厢放送!

    ←哈哈哈哈,感觉很新鲜www

    C:那么我们全体工作人员都集中在了一个大包厢里。小野君已经开始喝KIRIN FREE了,而我喝的是乌龙茶~

    D:我已经有点小醉啦~(*´∀`)

    ←酒不醉人人自醉吧喂www

    C:好吧待会儿茶色的东东都尽管上吧!

    ←中村君明明不在的说www(不是这个问题w)

    D:哈哈哈哈!卡米娅桑感觉如何?以前是说不怎么来卡拉OK的吧?

    C:对的,以前不怎么去,不过前几天去唱了次,果然要事先练习一下吧w

    D:一个人去的?w

    C:一个人去的!

    ←好习惯www(……)

    C:其实最初是想进去看台本的,最后还剩了二三十分钟的时间那就唱几曲呗~

    ←其实一个人的卡拉OK虽然很自由也挺疲惫的www

    C:我们公录结束了,然后内P负责的Anisama也取得了圆满成功,所以今天来卡拉OK也基本相当于庆功宴之类的性质啦~

    D:对,完全是庆功宴的感觉w

    C:基本就算是庆功宴吧!

    ←求今后更多庆功宴放送,喷。

    C:我们刚才干杯时说的不是干杯,是RAINROW(Anisama主题w)来着www

    D:都说我们没出演啦www

    ←没关系,会有机会的www

    C:顺便一说,现在背景播放的主题曲呢就是10月之后的新曲啦w

    ←口胡www

    D:哈哈哈哈!就是这首啊?!

    C:基本就定为这首啦www

    ←卡米娅桑啊www

    D:啊咧,那我在录音室里录的那首是啥?www

    C:其实是柴田恭兵的「RUNNING SHOT」啦!

    D:有点奇怪吧喂www

    C:以及,今天的ED曲定为BARBEE BOYS「目を閉じておいてよ」!

    D:那也就是说「RUNNING SHOT」和「目を閉じておいてよ」都要作为CD发行了吗?w

    C:可能性是有的!不过这种杂音状态,究竟能不能出CD呢……

    ←行了二位就别卖关子了www

    D:那还真是期待啊~

    C:而且今天很难得的Chanko也在场。

    D:真的哎!

    C:那么请Chanko也给我们唱一曲啊~

    ←wwwwwwwwww


    本话标题:「内P、アニサマお疲れさまーライブ2011 ビッグエコー!」

    C:我们在文化放送隔壁的滨松町某BIG ECHO进行放送!

    ←想必那里有段时间又将成为Dear Girl的圣地吧,这广告做得够黑www


    ふつスト。

    小野的自我简介还是那么长啊,快熬到头了吧www

    C:快,唱点啥!

    D:唱吧!

    C:唱吧!话说我们刚才把OPED都录了啊,没见过那么草率的OP啊!

    D:哈哈哈哈~一片混乱w

    C:简直跟跑不跑调都无关了~

    D:嗯,无关www

    C:那快点开始唱吧!唱啥!

    D:其实我想请卡米娅桑唱这首歌——「ガオレンジャー」

    C:噗哈哈哈哈!那首歌很难唱哎~

    D:卡米娅桑能不能唱一首「ガオレンジャー」啊?我觉得要不是现在唱就要错过去了的感觉w

    「ガオレンジャー吼えろ!!」♪

    听到卡米娅桑的吼叫时我都快笑抽了,萨苏噶!www

    C:很够呛哦~

    D:很好!

    C:某种意义上来说这应该是八木桥君的主题曲啊~啊咧,八木桥……?嘛,算啦w

    D:嘛,算啦w

    C:小野君也用你的美声唱一曲嘛,有没有什么拿手曲目?

    D:刚才你唱了一首「ガオレンジャー」,我也有一首哦~(选歌选歌)这首,我就唱这首!

    C:哈哈哈哈~你当真?

    「シークレット カクレンジャー」♪

    这是原调么,小野你差不多可以唱女声了,喷。

    C:(笑)累了啊?

    D:累了~

    C:吼完两首歌就成这样啦。

    D:战队系果然不太行!

    C:战队系果然不太行?No More战队系?w

    D:那个吧,来首合唱吧。合唱曲嘛就那首了~(选歌选歌)

    C:哪首啊?

    D:这是回忆之曲吧!www

    C:(笑)的确是回忆之曲但是我们根本没在人前唱过!

    诹访:出现了!本尊!www

    D:「AWAKE~僕のすべて~」!

    C:你当真?!

    诹访:出现了!本尊!www

    C:这可是本尊唱哦?

    D:对,不允许失败!w

    「AWAKE~僕のすべて~」♪

    前奏一出我就喷了,因为许久没听意外还挺怀念的,爆。而且这种形式听来感觉很新鲜www

    诹访:好厉害!本尊!

    D:但还是有点忘了啊~不行了,有点忘了~

    C:不在调上啊~(笑)

    D:不在调上啊……

    C:卡拉OK好难唱啊!

    D:真的哎~

    C:怎么都是高音系啊!

    D:就是哦~

    ←都是你自己选的好伐,喷。

    D:(选歌选歌)发送!

    C:你不会唱这首歌的吧(笑)我可不会唱哦!

    D:我只会唱高潮w

    C:你就是觉得唱了

    这首能炒热气氛吧(笑)

    「青春アミーゴ」♪

    「ultra soul」♪

    「蝋人形の館」♪

    小野君你都破音了没关系么www

    D:好累~

    C:唱不少了啊,不过还没唱自己的歌呢w

    D:话说,我今儿怎么没看见以「ガオレンジャー」广为人知的八木桥君也就是野兽桥君呢?他怎么了?

    C:貌似是他说,我唱的歌会扫大家的兴,所以在另外一包间里唱呢w

    ←失恋之歌吗?www

    D:不不不,这样不好啦~是不是发生什么事了?

    C:不知道,一副无精打采的样子……啊咧,莫非那家伙被甩啦?(笑)

    D:啊~被上次说过的那孩子?

    C:那个……嗯,不多说了w

    ←八木橋君、ドンマイ!www

    C:一个人也怪可怜的,我们去看看他呗?

    D:没办法啊,这是宴会啊,Rainbow啊,要大家一起热闹才好~隔壁?这里啊!唱得正欢啊(笑)

    「もう恋なんてしない」♪

    这首也太应景了砸地板!

    门外几位全都笑翻www

    D:别管他了w

    C:好像太苦情了立马就关了……我们这么闪了没事吧?

    D:是哦,待会儿我们再来看他一次吧www

    ←wwwwwwwwww


    告知环节。

    BGM是内P「Rainbow」(Anisama主题曲)www

    内P声音其实蛮好听的,只不过两位主持在说话听不清唱得如何,喷。

    D:哈哈哈哈!彩虹!我看到彩虹了!

    ←幸亏不是漫天小星星啊www(……)


    シルフ談話室。

    本期居然还有老师来信www

    本期来信的是「少年王女」作者雪広うたこ老师。

    作品简介正经读了!秒!www

    C:其实雪広うたこ老师还担任了歌王子的漫画版作画啊。

    D:哦,很符合本回情景嘛!

    ←你想说自己是歌王子吗?www 嘛,我就姑且不否定了www(……)

    「マジDEBU 1000%」♪ BY Chanko

    这首歌太犀利了砸地板!www

    来信内容:「少年王女」中有两位王女登场。如果有个和自己一模一样能够做替身,你希望他做什么事情呢?

    D:你烦死了!

    C:原来如此,替身啊……想让替身做的事情哦……

    D:为毛你没反应的啦!

    C:怎么办呢~

    D:等等,那个胖纸在唱什么哪?

    C:哦,这么活泼的歌居然是Chanko唱的?大吃一惊哦~这是「マジLOVE 1000%」吧!

    D:哈哈哈哈!终于联系上了!www

    C:不过歌词怎么有点不一样?

    D:是哦,LOVE变成其他的词了啊。因为也是うたこ老师的担当作品所以才唱的吧~

    C:烦死了快停下!

    D:好烦啊(笑)

    歌声戛然而止w

    D:啊,消沉了www抱歉,我说过了!www

    ←ちゃんこちゃん、ドンマイ!www

    C:其实呢,我想让那一位唱这首歌啊。本节目的新制作人太田尾桑来尝尝这首歌……(选歌)

    ←新制作人一刚www内P真的高就了么?苟富贵无相忘啊www

    D:是哦!应该会唱的吧!

    C:就是决定本节目发展方向时的主题曲嘛~要成为本节目制作人一定要会唱这首歌啦w

    D:太田尾桑是一脸跃跃欲试的表情嘛,笑眯眯的w

    「My Dear Girl」♪

    完全不在调上好吗太田尾桑www

    C:太田尾桑没关系吗?本节目今后没关系吗?www

    ←太田尾桑您加油啊!

    D:为毛一脸自信满满的表情啊?w

    C:一脸自信满满我会唱的表情啊~「My Dear Girl」

    太田尾P:失礼啦~ww

    ←稍微查了一下太田尾P应该是这位:全名太田尾和也,隶属于文化放送编成局制作部。入社伊始(猜测为2009年)虽有担当部分企划,真正作为制作人出道是2010年1月4、5、6日的「レコメン」。这位还稍显稚嫩的制作人将会何去何从?www

    C:没办法啊,本节目的漫长历史也不是一下子就能掌握的嘛~

    D:而且作为节目风格来说,这样大概是正解w

    ←哈哈哈哈,无法反驳呢www

    ←其实卡米娅桑您是想给他立个下马威吧喂www

    C:嘛,基本来说想唱啥唱啥好了w

    D:等一下……其实这里面有很多神谷浩史+小野大辅的歌啊~

    C:那我们来立个典范吧!

    两人开始装模作样地清嗓子www

    「軌跡」♪

    前奏响起……演唱者不是本尊啊喂!www

    其实内P和诹访唱得不错啊,喷。当然比本尊还是差一点

    C:看到没,这就是从第一年开始当思达腐的力量!突然甩过去的难题也能应对自如啊www

    ←别这样www太田尾君鸭梨多大www

    D:不过唱得真好,我有点感动了……><

    ←wwwwwwwwww

    C:好吧这首了!

    「熱烈ANSWER」♪

    C:本人影像吧喂!www

    前奏一响我就狂捶桌啊!终于出现了!我等你等了好久!

    萨苏噶本尊,神还原度神演绎力!而且他肯定在边唱边跳啊,爆!

    稍后我再去看一遍PV吧www

    一曲终了全员鼓掌www

    D:谢谢!好爽哦~

    C:好厉害!本尊啊!真人就在画面里哪。这支PV好帅哦!

    D:非常感谢!

    ←难得的正面表扬啊卡米娅桑www

    D:这样可以有啊,本人曲目www来试试这一曲吧,没在卡拉OK唱过吧~www

    C:没唱过啦!PV出现了!

    D:出现啦我看过这PV~

    C:这可是第一次在人前唱啊我,连KIRA FES我都没唱过。

    D:在这里初次披露啊~

    「虹色蝶々」♪

    D:HIRO HIRO HIROSHI!

    ←好有宅男范儿啊砸地!老实说你看过多少场演唱会了www

    C:第一次在人前唱啊~

    D:哎呀哎呀,非常感谢,太奢侈了w

    C:那么うたこ老师您感觉如何?下次我们也一起去唱卡拉OK吧~

    ←一如既往还是没回答人家的问题,喷。

    D:啊呀,卡米娅桑,我们唱过不少歌了呢。

    C:真唱了不少呢,要不我们再去看一看?

    D:啊,该去看看啦w

    C:怎么说他也是DGS的重要思达腐,总觉得老放着他不管也不行,还是去看看吧。

    D:好的,我们去看看八木桥君w

    D:还是同一个姿势啊(笑)

    「シングルベッド」♪

    C:那家伙在唱「单人床」啊w

    ←だから、八木橋君、ドンマイ!www

    D:好险,正要进入高潮之前www

    C:好险好险,估计听他这么一唱我们俩都要哭了(笑)

    D:就是,我失去了梦想也失去了你啊w

    C:幸亏还没到高潮部分~

    D:说来他一直在唱呢www

    ←八木桥君你太敬业了,喷。


    Dear Voice:

    D:「メールが来た?関係ないね!」

    ←関係ねぇのかよ!www

    C:哈哈哈哈!大家不明白这句吧www

    ←「関係ないね」ぐらいf分かるだろうwww


    ENDING:

    Dear KARAOK Stories一刚www

    D:「ultra soul」!嘿嘿~

    ←感觉本次的小野特别开心,喷。

    C:现在各位听到的背景音乐就是我们一条过的ED曲「目を閉じておいでよ」www

    D:真不错啊~

    ←哪里不错了www

    C:我真是大吃一惊,唱成那样都可以啊?

    D:其实我们俩都想靠近BARBEE BOY风格的嘛~

    C:小野君的风格完全是森進一桑了好伐w嘛,总之我们唱得很开心啦~这会儿追加的啤酒也送来了,我们再HIGH会再回去吧www

    ←各种意义上的神回啊神回!求DJCD!或者求每月一回!www(喂喂w)


    附本期全歌单(部分未放送):

    1、「RUNNING SHOT」神谷浩史+小野大輔

    2、「ガオレンジャー吼えろ!!」神谷浩史

    3、「シークレット カクレンジャー」小野大輔

    4、「五星戦隊ダイレンジャー」神谷浩史

    5、「AWAKE~僕のすべて~」神谷浩史+小野大輔

    6、「青春アミーゴ」神谷浩史+小野大輔

    7、「ultra soul」小野大輔

    8、「蝋人形の館」神谷浩史

    9、「UFO」女子

    10、「DIRTY AGENT」諏訪勝+小野大輔

    11、「もう恋なんてしない」八木橋君

    12、「Rainbow」内P

    13、「マジDEBU 1000%」ちゃんこちゃんこちゃん

    14、「My Dear Girl」太田尾P

    15、「軌跡」内P+諏訪勝

    16、「ねこまっしぐら」井手P+たむたむ

    17、「裏切りの夕焼け」AMWサラリーマン

    18、「熱烈ANSWER」小野大輔

    19、「虹色蝶々」神谷浩史

    20、「BLUE HEAVEN」諏訪勝

    21、「ドライアングラー」神谷浩史

    22、「鳥の詩」小野大輔

    23、「シングルベッド」八木橋君

    24、「目を閉じておいでよ」神谷浩史+小野大輔

    25、「オンナノコ・オトコノコ」小野大輔

    26、「君は人のために死ねるか」神谷浩史

    27、「ハイティーン・ブギ」神谷浩史+小野大輔


    最后一句,我严重想听小野大輔版「鳥の詩」!><

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 很感谢离伤酱的翻译 俺是从百度文库找到这里的
    又特地注册了一个号来表达俺你的爱意~
    多亏有你这篇翻译 神作+1
    话说阿胖唱破音那段我循环了好久 超级好笑的
    不过原曲ultra soul 也很好听
    最后 感谢+2
    回复Reinca说:
    不必客气=w=
    2012-07-29 10:13:12
  • 不是這個意思是235回有卡啦ok的其他,所以希望
    回复235说:
    希望……什么?
    等等这句话我好像没太看明白?
    2012-02-19 18:12:13
  • 我想問有沒有235回,聽說來回有未放送的其他部份呀~~~
    回复235说:
    因为10月9日长假后第一天上班,所以没空写REPO。
    其他REPO如有遗漏期数均同理,基本都是因为调休上班或重大活动等。
    由于时间精力所限,跳过期数应不会再补。
    2012-02-10 23:42:46
  • 虽然之前看过歌单,但是ANSWER前奏响起的时候还是笑到差点儿从床上掉下去,超想看内外双PV。
    回复白兰地红茶说:
    哈哈哈哈,听到ANSWER前奏的瞬间我都快笑趴下了,本尊你终于还是出现了!www
    2011-10-03 11:20:04
  • 此回从头笑到尾啊。。。。尤其是answer那里。。。。。猛然穿越到了PV里面了。。。。。小野乃破了多少次音啊。。哈哈哈哈哈
    同求小野版鸟之诗
    回复黑土小墨说:
    热烈ANSWER中某一句他就是故意要破音的吧,本来原曲那句高音就甩得无比销魂www
    2011-10-03 11:11:55
  • 哎呀呀。。。看到大家都在说这一话,我刚下好,还没来得及听,不过一定很欢乐。。。每次都是看离桑的repo,谢谢离桑~~~辛苦鸟~~~~
    回复夏夜踏雪ono说:
    多谢支持~~~
    2011-10-03 11:08:59
  • DIRTY AGENT和鸟之诗都很想听来着
    用了那么久的彩铃应该唱的不错才对(●′ω`●)
    不过昨天看图那表情有点不像在唱鸟之诗的样子阿ww

    这样的放送好有趣XDD
    昨天笑到下巴磕到桌子了(这是乐极生悲吗(……))
    感觉大家心情都很好的样子呢

    总之谢谢离酱repo~ ( ´∀`)つ
    回复无敌强气总攻Ki说:
    那肯定因为他高音飚不上去了,喷。
    当然也可以说他太投入啦www
    2011-10-03 11:08:47
  • 啊啊啊咱也超想听胖纸唱鸟之诗啊
    回复椿酱说:
    非常想听啊……叹。
    2011-10-03 11:01:23
  • 其实我很喜欢两个人唱的AWAKE~僕のすべて~这首歌的
    回复思扬说:
    嗯,有种令人怀念的青涩感w(?)
    2011-10-03 11:01:05