• どうか温かく見守ってください。 - [纸醉声迷]

    2012-10-16

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/223794278.html

    「Voice NewType」No.045小野大輔特集翻译。

    今年夏天,小野桑出演了Anisama 2012,当时狂热的尖叫席卷SSA会场的情景依然历历在目。随后发售的新单曲「Lunar Maria」中,他与Elements Garden初次合作,从中收获了许多崭新的发现。当然,小野桑还在秋季新番中出演了多位重要角色。正因为是害羞内向的性格,才更要充分地表达对音乐与角色的爱。请务必亲眼确认一下,那位一如既往的小野大辅。

    絮语其一:喜欢秋天,尤其喜欢秋季限定啤酒「秋味」,酿造时加入了很多小麦非常美味。如果当它是只在秋季才能邂逅的女性,不是很浪漫吗(笑)。

    絮语其二:喜欢「水曜どうでしょう」男性之间的友情,也喜欢他们一起做傻事的感觉,当然还因为大泉洋桑有些地方会与自己重叠起来(笑)。最喜欢的是还是横渡美洲大陆的那段经历。


    看似悲伤的歌词

    其实却是一曲人间赞歌


    ——前所未有的热情歌曲「Lunar Maria」,从中能够发现小野桑崭新的一面呢。

    小野:这首歌是「神々の悪戯」主题曲,也是我第一次委托Elements Garden(以下简称EG)负责词曲。我每次演唱歌曲时,并不是借由歌曲来抒发自己的情怀,而是化身为歌曲的主人公一角。音乐表现之前,更重要的是作为一名役者的责任感。本次则是有游戏在先,根据游戏的世界观来创作了本次新单曲。

    ——此前的「熱烈ANSWER」「DELIGHT」都是适合舞蹈的歌曲,今年的Anisama可谓是一次集大成的演出啊。

    小野:非常感谢!能够出演今年的Anisama,于我而言意义十分重大。恰好准备Anisama的时候,也是制作新单曲最繁忙的时间,日程上相当紧张,但也是一次非常难得的经历。当时我在歌王子的候场室里跳了一段「熱烈ANSWER」,大家很惊讶地问我「真要在台上跳吗?」(笑)特别是MAMO(宫野真守)酱很喜欢这段舞蹈,而谷山(纪章)桑又说我是本场MVP,真的令我很开心。本次出演机会让我深刻体会到,自己为了娱乐(Entertainment)而做的一切能够独具自己的特色,不会重蹈他人覆辙,某种意义上也增加了我的自信。

    ——此后酝酿而出的新单曲也是颇具特色,您最初听到时的印象如何?

    小野:最初的曲风比现在的完成状态更热烈动人,大家都说「好像『宇宙刑事卡邦』!」也可以说,EG音乐的华丽与个性是如此鲜明地传达给了大家。再加之西班牙风格的古典吉他旋律,整首歌曲呈现出一种难以划分类别的多国籍风格。

    ——听说您听过样曲之后,曾经和EG社商讨过一次是吗?

    小野:(EG社)不仅有上松(範康)桑出席,包括菊田(大介)桑也一起参加了碰头会。我的第一印象是「来了好多高个的人!」好认生啊(笑)。但是,当我们聊起喜欢的音乐、聊起儿时的游戏,「迷你四驱车?!那我们是同一代人啊!」很快就打成一片了。当时的话题进展得很快,上松桑表示歌词由他来写,但希望我能够提供歌曲的主旨。然后拟定的就是「Lunar Maria」。

    ——曲名出自何处?

    小野:出自「ガンダムSEED」……骗你的(笑)因为是游戏「神々の悪戯」的主题曲,在我看来,标题中的「神」比起日本的八百万神祇而言,可能把握为希腊神话或北欧神话中的神灵更为准确。同时,我也希望自己的单曲同时具备「A面与B面」,那么「太阳与月亮」的意象应该是最合适的。

    ——但是「月亮」反而是A面呢。

    小野:因为我这人向来性格比较乖僻啦(笑)月球表面上的火山口可称为「月海」,而「月海」的英文名中,「Maria」一词似乎经常用来表现孤身一人,我觉得这个词作为标题十分应景。此外「神々の悪戯」的主题本就是「悲恋」,从这层意义上来说也非常合适。我想,世间万事,比起有情人终成眷属,似乎更多的是无法实现的悲恋吧。

    ——那么这种悲伤的氛围,与此前小野桑的作品也有共通之处呢。而且EG社音乐中那种令人怀念的旋律,也正适合喜欢歌谣曲风的小野桑。

    小野:正是正是。碰头会时,恰好我的来电铃声「鳥の詩」响起,二位表示非常惊讶。我向他们解释说:「因为曾经出演过『AIR』主人公,这首歌于我而言就好像是工作主题曲一样。」他们也解释说:「EG全社都十分喜欢这首歌,也许是我们创作歌曲时内心深处一直流淌着的旋律吧。」对此我感到了深刻的共鸣。此后当我去正式收录歌曲时,编曲菊田桑突然提出追加了一段旋律。

    ——是指哪一段?

    小野:就是D旋律中「美しき幽玄の想い」那段。正仿佛向「鳥の詩」致敬一般的凄美旋律,简直令我颤栗。自己表示喜欢的事物,他人能够迅速作出回应尚属首次,这种用心之处令我十分感动。碰头会时也曾经提及,我比较喜欢Stardust Revue「木蘭の涙」、CHAGE and ASKA「万里の河」「ひとり咲き」这些歌曲。他们说:「也许您比较喜欢民谣或雅乐此类古雅的风格吧。」然后本次追加的D旋律,就特意采用了日本古来既有的五声音阶(译注:即音阶中只有C、D、E、G、A,无F、B)。「没想到EG各位能够分析得如此透彻再来为我创作词曲!」我真是太感动了。

    ——正所谓共同创作啊。然后B面是小野桑亲自作词的「暁の轍」,本次您怎么又有雅兴作词了呢?

    小野:其实我也不知道!当时EG桑问我:「您写写看怎么样?如果实在来不及也不勉强。」结果我一口应下:「没问题!我从不拖稿!」(笑)此前的作词都是自由创作,但是本次有游戏主题在先,创作起来颇有难度。提起「太阳」,脑海中首先浮现出的是「北风与太阳」的意象,随之联想出一系列的关键词,最后用iPad一鼓作气编辑完成。

    ——这首歌词也很有小野桑的风范。

    小野:「即使得不到回报」或者「虽然我无法改写神话」等等,我很喜欢这种「明知不行也要竭力而为」的逆接表现方式。所以说,本次两首歌的主旨一以贯之的都是「虽然做不到,但也要勇往直前」。看似消极悲伤,但实际上却是一曲曲积极向上的人间赞歌。

    ——虽然曲风有变,但是小野桑的风格却一直未变呢。

    小野:我作词的歌曲……「だいすき」姑且不论(笑),无论是「宙~そら~」还是「鳥の夢」都是以记忆为题材。虽是暂时沉溺于回忆,但是真心依然积极向前。无论写多少次都是一样,连我自己都觉得惊讶(笑)。由此再认真分析一下自己的性格,果然还是积极向上的吧。甚至有时候都觉得自己积极地有点烦人……是不是再纤细一点更好呀(笑)。还有一个原因就是,自己太害羞了,直抒胸臆的话会觉得「不行,太害羞了!」所以最终创作出来的歌词,都会以这种逆接的形式体现出来。每一首词都是这种风格,自己也觉得挺不可思议,可以说是重新认识了自己。至于音乐活动,今后还会有年末的惯例盛事「おれパラ」,每年就算是为了「おれパラ」也要至少出一张专辑或单曲。

    ——此外,您还在秋番「K」中出演了夜刀神狗朗一角。

    小野:这部秋番由名为GoRA Project的7人作家组合进行企画,配音时已经基本完成了100%的画面,由此可见工作人员在创作过程中煞费苦心。至于我们声优所要做的工作,只是画龙点睛而已。狗朗初看来只是个冷美人,但是在此之上他拥有一位绝对信赖的主人(王),是个认真而正直的角色。可能有时因为他太过直接而看起来有点奇怪……实际上我非常喜欢这种特别正直的角色,他那种坚持自己的理念毫不动摇的地方,正如其名「狗」一样。能够出演这种正直的角色是一件非常美好的体验。这部作品中每一位角色都个性十足,加之画面精美、信息量庞大,请各位务必细细看来不要错过!

    ——您出演「マギ」辛巴德一角也成为一时热议的话题。

    小野:读原作时就觉得辛巴德实在是太帅了,尤其喜欢登场那一段(笑)。越读到后来越发现,他是个胸怀十分宽广的角色,真心觉得「我想演!」于是全力以赴地参加了试镜。然后音响监督菊田(浩巳)桑说:「小野君比以往更有气魄了,简直大吃一惊。」

    ——由此可见您的演技有多冲击啊。

    小野:还是第一次得到菊田监督的这种评价。比起发声技巧,是我的心情更好地传达给了听众吧,真的觉得很开心。能够充分表达自己的心情也是很重要的。因为我有内向害羞的一面,有时会羞于向他人表达自己,但是真正重要的心情还是要好好传达给大家啊。从这层意义上来说,今后我也将继续作为一名声优,深爱自己的每一个角色,认真对待每一份工作,也请各位继续温柔地守护我吧。

    分享到:
    引用地址: