• ありがとうございもすw - [活色声香]

    2013-07-27

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/234855498.html

    「おれパラ2012」两国公演小野大輔MC部分翻译。


    「Lunar Maria」♪

    「暁の轍」♪


    D:もす!

    观众:もす!

    D:もす!

    观众:もす!

    D:もすもす?

    观众:もすもす…?

    D:很好,刚才只是后方观众而已就……!Call and Mosuponse真美好www其实「もす」也有「ありがとう」的意思啊:「ありがとうございもす!」

    观众:もす!

    D:「说」的谦让语是?

    观众:申す…?

    ←好冷啊喂www

    D:行啊你们,有两把刷子www相撲っす!

    观众:相撲っす!

    D:(相扑状)ちょ、ちょ、ちょっと待ってくださいよ!决胜招数还要靠森久保祥太郎w

    ←你又来了www

    D:好开心呀,真想一直说下去。太开心了刚才都忘记说,刚才唱了「Lunar Maria」和「暁の轍」两首歌…

    观众:Lunar D!

    D:Lunar D?嗯,Lunar D色就是绿色啦。我刚才也很惊讶,大家挥着绿色的荧光棒,是封面的印象色。然后「暁の轍」时则是红色荧光棒,真是非常感谢,我都看在心里,感动在心里。ありがとうございもす!这两首歌是「神々の悪戯」OP曲和ED曲,我很想向大家传达自己的心声,所以写了ED曲「暁の轍」的歌词。从发售「ひねもす」那时我就在想,只有自己的演出,才能最好地回应各位的心意。一直,一直非常感谢大家,也只有在这里才能回应大家。我想,我永远不要忘记这约定之地,不要忘记各位观众的热情与笑容。大家也会永远记住今天吗?

    观众:会~~~

    D:带着这份回忆,让我们一起向明年进发吧~

    观众:耶~~~

    D:外面很冷,大家想活动活动筋骨跳跳舞吧?想跳舞吧?

    观众:耶~~~

    D:舞蹈时间现在开始!


    「DELIGHT」♪

    「Ride On Funky Night」♪


    D:以上是「DELIGHT」和「Ride On Funky Night」两曲。我们是…Team D!(精彩亮相状w)很好,观众们已经开始叫名字了哦,谢谢!下面请允许我介绍一下…大家喜欢漂亮姐姐吗?

    观众:耶~~~

    D:美佳!心跳不已啊我~接下来…大家喜欢帅哥哥吗!越智(Ochi)!闪闪发光~而且出了好多汗~那也熠熠生辉~好吧我也出了好多汗~www 接下来是大家熟悉的安田~超喜欢自行车的运动男哦。最后,让大家久等了,大家喜欢黑发的漂亮姐姐吧!由花!心·跳·不·已!从彩排时就一直心跳不已~虽然我已经34岁了,嗯w

    ←反正你一直都在心·跳·不·已嘛,34岁子www(现在是35岁子啦w)

    D:刚才Team D一同为大家奉上了舞蹈,这已经不是我们第一次出演啦。第二次,我们又回来了!

    观众:欢迎回来!

    D:谢谢~后台啊,就像一家人一样其乐融融的,虽然有很多奇奇怪怪的人,我的家人有这么奇怪的家伙吗?好吧我也是奇怪家伙中的一个www

    ←D贵有自知之明www

    D:大家已经跳暖和了吗?

    观众:耶~~~

    D:那么大家更热烈更欢快地舞蹈吧,接下来是「だいすき」!

    观众:耶!!!

    D:「だいすき」有舞蹈动作的哦,大家知道吗?

    观众:知道~~~

    D:但我还是要说明一下,说不定有人第一次参加呢~大家都有荧光棒吧?有吧有吧?实在没有就当自己有好啦。啊,Ochi桑,我的荧光棒…(Ochi桑优雅转身、单膝跪地、双手奉上w)只不过是Dancer而已!

    观众:Kya!!!好帅!!!

    D:我也没拜托他,不知道为毛要转一圈呢~那么大家拿好荧光棒,在「D·A·I·S·U·K·I!大好き!」这里左、右、下、上、上!配上歌词再来一遍:「D·A·I·S·U·K·I!大好き!」(很快)「D·A·I·S·U·K·I!大好き!」刚才有人没跟上吧!

    ←太坏了www

    D:不过没那么快的,再来一遍哦~「D·A·I·S·U·K·I!大好き!」OK,很完美!大家不知道动作的时候可以看看Gushi~他好像越跳越好了,比我的动作还利落~哦,你很有人气嘛?!

    ←搜了一记发现Gushi和小野同一天生日!

    D:然后旁边的宇田…有两把刷子,很帅嘛。大家看宇田也可以哦~当然最完美的还是伴舞们,请和我们一起燃起来吧!最后,「大好きだと!」的地方要画一个❤哦~小伙子们也都给我画❤!我说,你们荧光棒也拿太多了吧喂?!好吧,都好好加油哦~哟西!那么大家准备好了吗?准备好了吗?准备好了吗?那就开始了,大家,忘掉明天的事情吧!这是我今天的最后一首歌了,「だいすき」!!!


    「だいすき」♪

    分享到:
    引用地址: