• そんな錯覚は現実だ。 - [活色声香]

    2013-09-27

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/236007524.html

    Ascending&Descending


    作詞:畑亜貴

    作曲&編曲:川島弘光


    降り出した雨の中 見上げる

    額に頬に冷たさが

    足元で嘆きの泉に変わって

    僕達を飲みこむ


    伫立在雨幕中仰望天空

    冰冷的水滴滑过额头滑过脸颊

    终在足边化为叹息的清泉

    无情地吞没我们


    どこまで続く? 逃げ出したくなる

    だけど止まらずに行こう


    究竟何时才是尽头?忍不住想要逃离

    但却从未停止前进的脚步


    迷いを手にして階段昇る

    Ascending 空へと降りる道は

    ああきっと同じ階段 さっき見た螺旋階段

    そんな錯覚が現実か


    心怀迷惘  登上台阶

    向上向上  向天空降落的道路

    定是相同的台阶  方才所见的螺旋台阶

    如此错觉可竟是现实


    水が蒸気に暗い雨雲に

    また雨になり濡らす永遠疑似

    それでも自分で動き続けるんだ

    自分の足の向くまま


    水汽蒸发  化作黯然流云

    似乎下一瞬间又将重现烟雨

    即便如此自己仍不曾停伫

    随心所欲  信步前行


    どこからが夢?悪夢越えたくて

    前に後ろに出口探すんだ

    どこからが夢?悪夢越えるなら

    人生のMeviusRing抜こう


    究竟何时起便是梦境?想要逃离如此噩梦

    毅然返身去找寻出口

    究竟何时起便是梦境?如能逃离如此噩梦

    便能逃离人生的莫比乌斯环

     

    悩みの深さは階段に似て

    Descending 地面は高く遠い

    ああずっと同じ階段 さっき見た非常階段

    そんな幻覚が離れない

    ああきっと同じ階段 さっき見た螺旋階段

    そんな錯覚が現実か


    烦恼之深  一如台阶

    下降下降  地面却如此高远

    一如既往的相同台阶  方才所见的安全出口

    如此幻觉挥之不去

    一如既往的相同台阶  方才所见的螺旋台阶

    如此错觉可竟是现实


    迷いを手にして階段昇る

    Ascending 空へと降りる道

    悩みの深さは階段に似て

    Descending 地面は高く遠い

    ああずっと同じ階段 さっき見た非常階段

    そんな幻覚を消したい気分だ

    ああきっと同じ階段 さっき見た螺旋階段

    そんな錯覚は現実だ


    心怀迷惘  登上台阶

    向上向上  向天空降落的道路

    烦恼之深  一如台阶

    下降下降  地面却如此高远

    一如既往的相同台阶  方才所见的安全出口

    真想从幻觉中觉醒

    一如既往的相同台阶  方才所见的螺旋台阶

    如此错觉果然是现实

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 离酱也好久没写REPO了呢,不知道在这里留言看不看得到。
    虽然也有微博啦,但总觉得要和离酱交流喜欢这里←莫名的固执
    整整有半年都在折腾,总算是让我折腾得被派遣到东京来了。
    做得不好随时会被踢回去啦,但是一本满足><
    总觉得想跟离酱报告一下的感觉,一开始打开我这扇门的其实就是离酱的说,小野是一种动力和目标吧。
    好想写封信去DDT说自己梦想实现了www
    回复思扬说:
    实现了梦想真不错呀www
    2013-12-17 22:02:34