• 黒執事ED。Lacrimosa。 - [素年锦时]

    2009-02-08

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/44506343.html

    《黒執事》的新ED实在是萌得很,记录一笔。

    《Lacrimosa》

    暗闇の中で睦み合う 絶望と未来を
    悲しみを暴く月明かり 冷たく照してた

    君のくれた 秘密の標に(して)
    蒼い(蒼い)夜の静けさを行く

    Lacrimosa 遠く 砕けて消えた
    眩しい世界を もう一度愛したい

    瞳の中に 夢を隠して
    汚れた心に 涙が落ちて来るまで


    日语水平一般,但是有爱就好。自译如下:

    《Lacrimosa》

    黑暗之中,绝望与未来相依为命。
    泠然辉映,悲伤彰显于月色之中。

    昔君予我,秘密之印。
    苍夜之中,静谧前行。

    泪流满面,早已然灰飞烟灭。
    惟愿重爱,目眩神迷之世界。

    眼眸之中,深藏梦想。
    直至玷污心灵,潸然泪下之时。

     

    分享到:
    引用地址: