• 色の無い夢を見た。 - [暗地妖娆]

    2009-11-10

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/50891077.html

     

    做了两个莫名其妙的梦。

    醒来之后觉得很空虚……于是找出旧访谈来翻着玩= =+

    希望各位看完之后,不要被某笨蛋的通篇二律背反给绕晕掉=。=

    原来翻译还有排遣空虚的效果啊……迎风。


    『アニカンRスイーツ Vol.2』卷首特辑。

    小野大辅

    集大成专辑『风花』之后,小野大辅又发售了单曲「金木犀」。本张单曲满载着秋日气息与秋日色调。从自己作词的副曲「鸟之梦」到PV再到Booklet,敬请从中品味他独有的世界观。


    寻求自己音乐的重要元素
    张扬源自专辑的秋之色彩


    ——「金木犀」一曲颇有秋日气息呢。

    小野  对。最初听到这首歌的时候,就有种「余韵袅袅」的感觉。无论是耳朵,还是心灵。

    ——自从今年2月发售的首张专辑『风花』以来,这还是首张单曲吧。

    小野  是的。『风花』作为迄今为止的集大成专辑而发售,立足此处,再一次回顾来时的足迹,终于注意到,自己音乐中一直蕴含着数种非常重要的元素。

    ——愿闻其详?

    小野  首先,是温柔。随后,是回顾或者记忆这样的关键词。此外,就是季节感。纵观『风花』全碟,似乎将四季巡回了一圈,实际上却是没有秋天的。首先,「春空」还有「乡愁」是初春景象。此后有梅雨季节的「雨音」,夏季自然是「盛夏室女座」。冬天有「钻石星辰」,此外浮华落尽质感粗犷的「没有实感的世界」,在我心中也是近乎冬日的歌曲。所以会觉得「没有秋天啊」。而本次发售日期是9月9日,正好是初秋时节。我觉得这正是一个绝佳时机,可以将季节感融入主题。也曾经有灵感瞬间闪现,想着用「秋もす。」就可以了吧(笑)。

    ——初回生产版的Booklet上标有「橘色·记忆」的名字,这是「金木犀」原来的标题吧。

    小野  对。渡边(拓也)先生最初为我创作的样曲标题是「黑白·记忆」,但是「黑白」一词,在我心中可能意义太过深刻了吧,而且我所做的工作中也有过不少相关的内容【译注:比如『幻影少年』等等】。于是,下一个建议就是「橘色·记忆」。但是所谓橘色,因为Orange Range的关系【译注:日本乐队组合,中文名:桔子新乐园。】可能夏日印象更加深入人心吧(笑),原本明明是秋天的颜色呢。因此,我心中很快浮现出橘色=金木犀的联想,也就由此确定了本次单曲的主题。


    唤醒沉眠于馨香中的记忆


    ——金木犀是代表秋日的花朵呢。

    小野 正是。我查阅了一下金木犀的相关资料,连它的花语也很喜欢,是「初恋」的意思。此外,我还注意到了,金木犀的馨香具有唤醒热情和感觉的效果。比如自己所拥有的回忆,或者沉眠于自己心中的情感,可以藉由金木犀的清香苏醒过来。而且,记忆将会染上特有的色彩。

    ——原来如此。这就不是黑白双色的了。

    小野  一般说来,以黑白色彩回归之物,实际上往往并不曾遗失过,只不过是隐晦沉重之物而已。由此,记忆会被某些偶发状况,譬如不经意间飘来的一阵花香所唤醒。我想,「不时会出现这种情况呢」。日常生活中,也可能会在看到某物的瞬间,唤醒某些回忆,并不仅仅局限于香味而已。譬如看到汽水的时候,不知为何总会浮现出孩童时代的记忆来,等等。我觉得,能够借助视觉、听觉或者嗅觉,让本以为已经遗忘的事情如电光火石般重现,不也是一种很精彩的体验么。

    ——于是歌曲也在逐渐变化吧。

    小野  本次比以前更加广泛地听取吸收了各种意见。渡边先生为我创作的歌曲,一直以来歌词与旋律都配合得天衣无缝,「这样很好。就这么用了!」但是这一次因为牵涉到「黑白」一词的关系,又花费了很多时间去斟酌。于是,反刍,返工,反刍,返工……怎么说的好像牛一样(笑)。在深刻领会的基础上,终于做出了我心中足以认可的形式,成为现在这首歌。

    ——旋律中也具有一种前所未有的速度感呢。

    小野  我也曾数次表述过类似的观点,在我心中一直坚持着「二律背反」的理念。这种倾向在『乡愁』一曲中体现得最为强烈。对于过去的恋情一直无法释怀,而电车却在毋庸置疑地滚滚前行。我想再一次表现出这种彼此矛盾之物的魅力所在。这首歌颇有摇滚风格,稍微用力推动前行之处,正是本次的崭新挑战。

    ——Booklet上面的照片,令人感受到一种前所未有的魅力。这又是以什么为主题的呢?

    小野  「摇滚」吧(笑)。此外就是置身于「音乐在呼吸」的定位之上,尽情放松。照片并没有刻意地和歌词联系起来。歌词卡片另置也是由于这个原因。

    ——PV是按照什么理念来拍摄的?

    小野  在此之前,一脉相承的东西就是单线而已,但是「故事≠单线」,我想要以「瞬间灵感=点」的理念来进行表现。

    ——也是第一次使用立式话筒吧。

    小野  是啊。拍摄之前,我们反复研究过Aerosmith【译注:美国摇滚乐队】、Coldplay【译注:英国摇滚乐队】、吉川晃司【译注:日本音乐人,演员】、Elvis Presley【译注:美国摇滚音乐人】的多部影像资料。在此之上开始个人特色的编曲,并且进行演唱。

    ——PV被评价为前所未有的深情和帅气呢。

    小野  非常感谢。当时因为等待的时间太长了,想着干脆和工作人员们玩UNO牌好了。再一次感受到「UNO真是著名卡片游戏呢」(笑)。


    请深味两种相反现象
    同时存在的魅力


    ——下面,副曲「鸟之梦」似乎延续了您专辑中「没有实感的世界」一曲的风格吧。

    小野  这首歌是根据直觉选中的。旋律舒缓沉稳,稍有爵士色彩,音调有素雅之风。歌词中却表现出「即使这样也要继续前进」的信念。可能和我刚才说过的话背道而驰了,这首歌描绘了无色的世界。不是黑白,仅仅只是「无色」而已。

    ——与黑白色彩不同,带有一种栩栩如生的感觉呢。那么选择「梦」作为主题的理由是什么?

    小野  脑海中浮现出来的第一个短句是,略显苍凉的「幻梦重见,茫然无色」。后来便以此为基础,拓宽出整个世界观。我认为,梦幻与现实之间存在着作用与反作用的力量。美好的梦想能够成为生存于残酷现实的食粮,而噩梦也可以作为反面教材来反馈于现实。也就是两种相反现象同时存在的意思。我正是想把这种魅力表现出来。

    ——这一点也同样适用于「金木犀」呢。

    小野  对。毕竟一张CD中的作品不仅仅是一首歌,包括Booklet在内的全部内容才是一个完整的作品。本次的主题是「回顾」与「前进」。这两个词初看南辕北辙,其实却表达了同一种内涵。回顾就是一种前进,而前进本身也是一种回忆。本次的「金木犀」与「鸟之梦」,也是在看似相反的立场上,实际却相容共通的存在呢。

    ——顺便问一下,因为本刊的杂志名为『SWEETS』,小野先生有没有什么推荐的甜点呢?

    小野  舟和的芋羊羹!不会褪色的最佳美味啊。

    ——最后请对各位粉丝说几句。

    小野  「金木犀」是我迄今为止最能够表现自我的一张单曲。请在秋日的漫漫长夜里,静静地聆听吧。

     

    分享到:
    引用地址: