• 各位圣诞快乐www - [素年锦时]

    2009-12-25

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/55017679.html

    各位童鞋,圣诞快乐~

    我订的两本命途多舛的杂志今天终于到手了。

    这就是……自己送给自己的圣诞礼物么,尊不容易啊= =+

    为表示庆贺……那就放送一篇翻译吧~喷。


    Voice NewType Vol.034。

    『矛盾を愛し、前進せよ』

    其实还是些老生常谈,某只发张单曲就能文艺三四个月……

    不如我们来预测一把下张专辑(单曲)的标题如何?=____,=

    还是预测一把那个疑似图片博客的东东什么时候开放?=____,=


    『热爱矛盾,不断前进吧』


    小野大辅在9月份发售了第三张单曲『金木犀』。

    针对本张蕴涵着炽热情思、堪称「如今自我的集大成」之作的单曲,以及他对于音乐的心情,本刊进行了专访。

    本篇访谈饱含小野大辅「今日」之浓墨重彩。


    二律背反的世界

    如今自我的集大成


    ——请您介绍一下第三张单曲『金木犀』。

    这是一首不断前进、积极向上的摇滚曲。与之相对的,歌词中却蕴涵着回忆往事的伤痛,内容中带有一种纤柔娇弱的感觉。秋日很容易唤起人们的物哀之情,乡关之思,正由于是秋季,方才有此等季节感。尽管如此,却依然想要前进,这首歌就是包含此种心情的歌曲。

    ——轻快的旋律与悲伤的歌词,正因其不平衡感反而相映成趣呢。

    这正是我想要达到的效果。本次制作『金木犀』的过程中,主题词是「回顾与前进」。我认为,回顾昨日与迈向未来都是表里一体的。不经考虑、一味鲁莽前进的话,势必会在前方某处遭受挫折。在遭受挫折之时回望来时路途,反思过去,又能够从中得到前进的力量,避免下次重复同样的失败……。对于人生而言,回顾与前进两者都是不可或缺的。正是出于这种思考,才制作出这首歌来。

    纵观我的全部歌曲就会发现,关键词可谓是「季节感」。以及,「矛盾之共存」。对于『金木犀』而言,就是指积极向上的旋律与悲观失落的歌词。我很喜欢把彼此相反的事物并列一处。所以,人生中也经常会有怒极反笑、喜极而泣的情况。如果情感太过极端,就会步入相反的表现方式……正因为人类充满了矛盾,反而更显得魅力无穷。至于该用何种方式将之表现出来呢,那么唱歌恰是一个绝佳的选择。

    ——您也为副曲『鸟之梦』作词了吧。您创作歌词时的情况如何?

    我作词的时候一直会反复聆听曲子的旋律,以此想象其中的世界观。本次首先浮现在脑海中的是「重见无色幻梦」这句古雅的歌词……正好灵光一现而已,随后为了构思出整体的来龙去脉,再进行反向思考。这首歌并不是讲述自己的真实体验,而是设定了主人公,创作出符合这种古雅歌词的完整故事。

    ——『鸟之梦』的歌词,初看来非常颓废,其实却不曾放弃呢。

    不仅是不曾放弃,而且不曾沉沦过去不能自拔。本首歌曲调相当沉缓,单就旋律而言,可谓是一个繁华落尽的世界,或者是那种阴霾密布的感觉。而歌词却表现出不曾忘记梦想,勇敢生活下去这样积极向上的内容。这也是一种二律背反。彼此之间虽然充满着矛盾,然而两者均作为不可或缺的意象共存于曲中。

    ——那么录制的时候,您会将情感移入旋律之中还是歌词之中呢?

    其实,我唱歌的时候什么都没想(笑)。的确,以前会按照歌词去设身处地的考虑,以此移入情感。事后自己再回过头来听自己的歌,会觉得其中确实饱含着「情感」。但是,从听众的角度来说,却已经没有想象情境的留白了……。就演技层面而言也是同样,以前只知道一味地做加法,不断地充沛角色情感,丰富角色台词。但是,最近逐渐学会省略多余的情感了,想为观众预留好思考的余地,让他们自己去琢磨:「这里,应该是这种意思吧」。唱歌亦是如此,歌曲中所描绘的情境、风景、颜色以及味道,都由听者本人去深刻体会。不是由我来赋予歌曲丰满的情感,而是尝试着用减法的方式去进行演唱。

    ——是从本次开始的崭新尝试吗?

    从『春空』(专辑『风花』收录曲)开始就逐渐形成了朦胧的想法,而本张单曲中,特别留心了这一点,以一种虚怀若谷的心态进入录制工作。

    ——这种尝试的效果如何?

    因为在很大程度上将主动权交给了各位听众,至于效果还要看今后……听过专辑的各位将自己的感想回馈给我,才能够令我更加明晰地感受到。但是,当初我把样品送给朋友们的时候,很不可思议地脱口而出:「这次做得很不错哦。」隐约感觉在迄今为止完成的音乐作品之中,本次单曲是最为「恰到好处」的吧。虽然听众反响还要日后论定,但是在自己看来,本次完成得心神愉悦。

    ——本张CD的听点是?

    譬如『盛夏室女座』、『春空』等等,迄今为止我所唱过的旋律轻快、积极向上的作品中,『金木犀』是现阶段的集大成之作,也是面向自我之外、充分表现的最新作品。而『鸟之梦』则与之相反,是面向自我内心的歌曲,仿佛只是为了自己而吟唱。从某种程度上来说,包含了我自己随心所欲的成分,同时,也采用了自己迄今为止不曾尝试过的歌唱方式。这一点还请各位留意聆听。

    ——也就是说,这张CD中存在着相反相成的情况呢。

    我的本意,就是想让主题曲和副曲相得益彰。也想把两者融会贯通为一个完整的作品。将这一点付诸实践之后,也就可以说是「做得不错」了吧。

     

    无论演戏还是歌唱

    都是声音表现的一种


    ——小野先生,您原来说过,因为想做后台工作,所以从事了声优职业。如今您以个人名义站到台前歌唱,此时此刻又是怎样的心情呢?

    和自己参演的Drama CD或朗读CD出版时的感觉并无二致。只不过是自己参与制作的作品终于面世了而已。我认为歌唱也是声优工作的一部分。

    ——最初接到歌唱相关工作的时候,您有什么感受?

    当时还不太了解业界情况,曾经考虑过自己是声优,不出唱片也可以吧。所以,也曾经一度谢绝过录制CD的工作。

    ——那么是什么机会令您意识到歌唱也是声优工作的一种呢?

    我逐渐觉得,歌曲也是用声音来表现世界,那么,应该也可以纳入到声优工作范畴之中吧。制作首张CD『ひねもす』的时候,曾经征询过其他声优的意见,大家都表示:「从事音乐工作,并不会对其他工作内容产生负面影响,倒不如说,可能会锦上添花呢。」从音乐中收获之物也可以回馈于演技,同时演技又能和音乐融为一体……。譬如说,角色歌的表现力高超,实际上也是声优本人的一种演技提升。听过此一番话,我也深以为然。

    ——也就是说,音乐和演戏两者并不需要分而论之?

    应该说无法分而论之吧。就声音表现的层面而言,两者本就属于同一范畴之中。

    ——原本想请您谈一谈音乐与戏剧两者各自的魅力呢,现在看来对于小野先生而言,两者并无区别呢。

    在我心中,两者是融汇贯通的。但是,最近也逐渐意识到,即便在自己心中不曾划分为不同领域,而两者赋予受众的影响依然有别。或许可以根据受众的接受差异,将音乐与戏剧区别开来吧。

    ——正如您刚才所说,想用减法的方式来表现音乐与戏剧。这一点是您得益于音乐的收获吗?

    是啊。虽然感悟的契机不仅仅限于歌唱范畴,但是音乐的确令我获益良多。演戏的过程中,会逐渐萌发出「与他人共同创造」的想法,感觉到自己是构成整体的要素之一。大家共同创作同一部作品的时候,不能只顾着自己一个人出风头,而应该和其他成员相互配合,齐心协力,共同创作……。

    于是,这种理念在本次歌唱的过程中也体现出来。我会以准确按照音阶演唱的方式来进行回馈。可能有人会觉得,准确按照音阶歌唱不是理所当然的么,但是我最初不喜欢按照音准去唱,而是认为,我觉得怎么容易就怎么唱好了。或者是,这个角色不会唱得这么准吧(笑)。于我而言,『Neo Angelique』里的修迦是最早拥有角色歌的,虽然歌曲本身演唱得不是很完美,但是就修迦而言已经表现得不错了。但是,歌曲的完成度与我个人预期之间依然存在着差距,如果现在再重唱一遍,效果应该稍有差异吧。我想在今后的工作中将音乐和戏剧做到两全其美……随着歌唱生涯的不断延续,我对自己提出的课题也随之不断增加。

    ——那么作为『小野大辅』演唱的情况又将如何?

    不是表现出原原本本的自我,而是化身为歌词中的人物。斟酌歌词的过程,也正是酝酿故事、构筑其中世界的过程,并不能以此表现出最原初的自我呢。虽然其中部分歌曲也曾表现过自我……。

    ——没有出现过「激情迸发」的情况么。

    没有呢(笑)。仅仅是在头脑中构思出来的创作而已。现在我觉得作词非常有意思。这种体验和唱歌或者演戏都有所不同,唤醒了我作为创作主体不断学习不断成长的感觉。成为声优之后,我一直沉浸在用声音进行表现的世界之中不能自拔,乃至已经忘记了创作的有趣之处。我的心中逐渐萌发出迄今为止不曾有过的想法,觉得对于戏剧而言,创作也是不可或缺的构成要素之一。由此,心境更添一份从容不迫。

    ——您的音乐活动基本上是半年出一张专辑或单曲,今后也会延续这种节奏么?

    因为Lantis一直会在这种时机来和我商量要不要出专辑嘛(笑)。对于我而言,一度倾尽所有,再一度积累丰盈之间的间隔,恰好是半年左右,所以,自然就形成这种节奏了呢。不需勉强自我,把握好适合自己的时间间隔,制作起来方能一气呵成。

    ——那么,下一张CD制作也是水到渠成么……。

    不过,不是我自己引水入渠,而是渠水自入我家田呢……只要有Lantis在(笑)。只是他们酝酿的时机都是如此精准,我连拒绝的余地都没有。趁如今心中尚有意欲表现之物在,将之制作成音乐奉献给大家岂不是很好么。今后也请各位多多关照。

     

    分享到:
    引用地址: