• 三人行……必有我师焉=w= - [暗地妖娆]

    2010-01-13

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/56332049.html

    题目就是用来混淆视听的=____,=

    声優アニメディア2010年1月號。

    『デュラララ!!』表纸+卷头特辑。

    很明显是三人行JQ志~于是我又勤奋地来翻译一记=w=

     

    太过危险的三人……交织着扭曲的爱情!?

     

    2010年1月即将开播的动漫新番『デュラララ!!』主要声优座谈会再开!

    本次齐聚一堂的是演绎了极其危险角色的神谷浩史、小野大辅、福山润三位。这群仅仅见上一面便危险至极的家伙究竟有什么秘密,让我们来一睹为快吧!

     

    角色简介——


    折原临也

    东京·新宿一带活跃的情报商。和平和岛静雄水火不容已是尽人皆知,其实过去和静雄、岸谷新罗是同级生。对「人类」怀有扭曲的爱意和哲学,非常热衷于用自己手中掌握的情报驱使他人,并且享受于他人的各色反应之中。

     

    平和岛静雄

    东京·池袋催收借款的青年。有「池袋最强的男人」之称,为众人所惧。乍看来性格温和,但是具有人类所不应有的怪力,并且性格暴躁,极易动怒暴走。其深层理由究竟是……?

     

    岸谷新罗

    东京·池袋的地下医生。好开玩笑,谈话中喜欢使用四字成语。其父也是医生,从幼年时便有一些异于常人的体验。原本和静雄、临也是同级生,能够和性格怪异的二人毫不畏惧地相处。

     

    个人角色评价——

     

    新罗完全是个变态。最喜欢「有趣的」人!

    ←我想说……其实DRRR里的角色都是BT= =+

     

    其实,静雄只是渴求爱意而已。并非毫无理由地使用暴力。

    ←大叔,我怎么觉得内今年老是些缺爱的角色?= =+

     

    临也的爱情,可以面向全世界的人类。

    ←……如果那也可以称之为「爱」的话= =+

     

    正式访谈——

     

    不是三角形而是放射状

    方向迥异的三个人

     

    ——本次个性十足的角色齐聚一堂!请三位介绍一下自己的角色吧。

    神谷  「折原临也应该是最可疑的角色了吧。表面上不动声色,实际上却暗流汹涌的那种人。他跟平和岛静雄……」

    小野  「水火不容呢(笑)」

    神谷  「而且,明明故事背景在池袋,他却不怎么在池袋出现,平时总在新宿一带活动。是个迷雾重重的角色」

    福山  「我们饰演的三个人是高中时代的同级生。都是旧时相识了」

    小野  「平和岛静雄被称为池袋最凶的男人。和他人几乎并无往来,为众人所畏惧」

    福山  「是个和名字完全相反的男人!」

    小野  「的确,他是『人如其名』的反例呢。仿佛瞬间沸腾的开水一般,立刻就能达到愤怒的顶点。尤其是对他而言正义被玷污的时候……是个尤其危险的男人」

    福山  「岸谷新罗是池袋的地下医生。幼年起即在医疗环境中耳濡目染,颇有一番技术,对解剖持有异于常人的兴趣,是个天生的医生。为无法公开进入各大医院就医的患者们进行治疗,也是个充满慈爱之心的人呢(笑)」

    小野  「只不过是无照经营而已。这三位虽然是同学,但几乎不怎么交谈的」

    福山  「是啊。喜欢违逆他人心意行事的人,喜欢用身体交谈的人,和一直自言自语的人。某种意义上来说,这三个人倒是挺平衡的」

    小野  「三个人面对的方向迥异,他们之间的关系,并不是三角形……」

    福山  「而是放射状(笑)。新罗倒是能和静雄、以及临也和平相处呢」

    ——本作的主题之一就是「扭曲之爱」。那么三个角色各自所持有的爱情又如何?

    神谷  「临也的爱情,并没有特定的对象,而是面向全世界人类的爱情。对『人类』怀有十分浓厚的兴趣,由此采用各种方式手段来试炼人类。本质上是个很可怕的家伙」

    福山  「那就是……临也的人类爱?」

    神谷  「对他而言的确是。人类被逼入绝境之后,究竟会采取何种行动呢,他对此很有兴趣。大概和他扯上关系的人,都会遭遇不幸的吧。但是,临也并无恶意。某种意义上而言,他也是个很纯粹的人」

    小野  「静雄……在他成长的过程中,没有得到周围人的爱,其实他是非常渴求爱意的吧。他本质上肯定是个非常温柔的人,并不是毫无理由地使用暴力。当他攻击别人的时候,大多是因为自己受到了伤害。但是,他的回击也颇具威力」

    福山  「只有面对临也的时候,哪怕对方不出手也会暴走呢!(笑)新罗完全是个变态的家伙。对于人类而言,喜欢那些有趣的人。无论对临也还是静雄,都持有相当的兴趣,一直笑眯眯地注视着他们。大概是那种从生物角度而言有趣……的感觉吧。这一定就是爱!

    ——饰演角色的时候有哪些地方需要注意呢?

    神谷  「临也原本就是那种令人印象深刻的角色,所以我觉得无论如何演绎都可以成立。所以更应该尽量脱离平庸……我也在挑战自我,使之与迄今为止的角色有所不同,成为一个独树一帜的角色」

    小野  「原作中关于静雄声音的描写相当详细,我也尝试着用迄今为止不曾尝试过的声线来演绎这个角色」

    福山  「新罗此人,在他自己看来再自然不过,在他人看来却是个非常奇怪的家伙。所以……我化解掉自己刻意演绎的成分,仅仅依靠临场的瞬间爆发力去演绎。结果即便和当时的氛围相异,也正是新罗的特色吧」

     

    依靠关系性确立角色!

    逐渐填补空缺的乐趣

     

    ——本作中的角色都个性十足,还有没有其他需要关注的角色?

    小野  「赛门!」

    福山  「我也觉得是赛门」

    神谷  「与其说赛门这个角色很有趣,倒不如说饰演赛门的黑田崇矢先生很有趣」

    福山  「我原本觉得这个角色很难表现,但是……非常精彩!(笑)各位听过就知道了」

    神谷  「我很喜欢高垣彩阳酱饰演的御宅少女狩泽绘理华。在如此之多非现实角色的环绕之下,她却非常有真实感,是本部作品中我进行演绎的基准,也是现场中我关注的焦点呢……」

    福山  「喜欢电击文库作品的观众,可以再网上搜索一下狩泽、游马崎对话中的关键词,了解一下原有的出处,也许会很有趣哦」

    小野  「两位饰演者都查过了呢」

    福山  「此外,作为本作关键词的『无头骑士』并没有被特别对待,这一点也非常有意思。作品中聚集了如此之多个性十足的角色,却并不着意突出其中某一个……」

    小野  「初看来非常普通的高中生帝人他们,其实也有各种各样的背后故事哦!」

    福山  「无论哪个角色,都在关系对比之下更加彰显出个性来。或许新罗就是其中最不显眼的一个。但是,他和临也啊、静雄等其他角色纠缠不清的时候,就彰显出他奇怪的一面了。我觉得这种彰显角色的方式非常有意思」

    ——各位读过原作之后,留下了怎样的印象呢?

    神谷  「这是一部创作水准颇高、内容精练的作品。每个角色都只露出了冰山一角,最初开始阅读的时候,都不太明白究竟讲述了一个怎样的故事。但是,随着情节的不断深入,中心人物逐渐清晰,众角色也在围绕同一事件活动……」

    小野  「我觉得很艰深!因此反复读了好几次。故事随处有草蛇灰线、伏延千里,感觉很新鲜……」

    神谷  「读不懂的话,可以稍微回溯一段重读。这正是小说的特权。我想这部小说,正是以反复重读为前提而创作的作品吧。」

    福山  「我在预备知识为零的基础上接触到这部作品的,所以没读过原作。在完全不知情的情况下开始饰演角色。也许随着配音工作的不断进展,我会去读的吧……」

    ——那么,各位觉得动漫『デュラララ!!』中有趣的看点是?

    福山  「我不曾读过原作就参与了演出,开头几话收录结束之后,我的直接感想就是:『不明白啊!』并不是说没意思,而是完全无法预料故事将向何处发展。但是,正如神谷桑所言,小说可以『重读』一般的流向,也可以映射于动漫情节发展的前景中。所以,不明白的部分就暂且让它保持原状好了。随着情节的不断推进,缺失的部分会不断弥补完整,忘记的部分也会逐渐回忆起来了……」

    小野  「毋庸置疑,还是原作小说更加简明易懂吧。作为一部群像物语,总有种似曾相识的熟稔感!」

    ←刚才说「艰深」和「新鲜」的都是谁啊?不许给我提二律背反奥伏赫变!><

    福山  「陡然涌现出这么多角色,我还担心会不会记不住呢,实际上却相当好记哦」

    神谷  「还以为会出现这种情况呢:这家伙谁来着?」

    福山  「真的很少见呢」

    小野  「可能已经是老生常谈了,但我还是想说,本作好像电影一样非常帅气。而且描绘的池袋风景又十分逼真,可谓是风景如画呢。这一点也非常令人期待。看过之后就会想去池袋的哦!」

     

    PS.附赠小剧场:圣诞许愿——

     

    活动中发生的倒霉事。但愿今年相安无事!

    所以说呢,圣诞节呀生日啊此类纪念日中,我往往会遇到一些讨厌的事情。所以,但愿相安无事……总而言之只要是普通的一天就好了。千万不要再出现忘带钥匙进不去家门啦,步行几个小时回家啦,或者被卷入什么突发事件的情况!(福山润)

     

    不需要发生什么特别的事情,平和度日便好……

    因为是圣诞节,所以一定要有什么庆祝活动,这种想法我在二十多岁的时候就已经放弃了。所以,只要平和度日便好。「啊咧?刚注意到,今天已经是圣诞节了呢。」这样若无其事的感觉,不也挺好么?(神谷浩史)

     

    能下场雪就好了……希望今年是个白色圣诞节

    今年的圣诞节在工作日,所以至少下一场雪吧。最近几年,圣诞节的东京都不太下雪了呢,有点怀念……。我不会说交通不便这种不懂风雅的话,只要稍微早点出门就好啦。(小野大辅)

    ←萨苏噶文艺青年www

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 大人
    申请转载访谈内容 猛虎伏地式!
    (吐槽也一并让我转了吧……)

    转载到豆腐团新址 http://doufutuan.us/bbs/index.php
    该处ID:kidivy

    望大人同意~
    回复kidivy说:
    好的,可以转载,请保留出处和ID^_^
    2010-01-31 16:32:32