• 『レモンとさくらんぼのど飴』①。 - [纸醉声迷]

    2010-02-11

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/58596990.html

    ひろCと小野Dの生絞り100% 『レモンとさくらんぼのど飴』。

    近两年前的老碟子了,吾也收了很久了,最近才扒拉出来听掉~

    有点无聊的有趣……有趣的无聊www(?!这都是毛形容词啊= =+)

    然后呢,本来打算是REPO的,不过写到后来回顾一下……都快变成翻译了,喷。

    下面开始——


    C:貌似小野君对这个标题有所不满?

    D:哎?不,你说什……嗯,对的,樱桃那里=。=

    C(笑):是那里么?

    D:这不是按照两个人的印象比喻成水果么……柠檬的话大概能够明白,那种没法一口吞掉的感觉:「啊,好酸!><」卡米娅桑就素这样的www

    ←你吃过?=____,=

    C:才木有这回事=。=

    D:不,嗯……不,就是这么回事吧www

    C:尊是失礼=。=

    C:……搞了半天你不满的是这里啊?

    D:嗯,柠檬不是很清爽的感觉嘛~

    C:不喜欢樱桃么?

    D:樱桃呢……总有种太纯朴的感觉……而我已经是成年人了嘛╭(╯^╰)╮

    C:那不是挺好的嘛~一直保持这种未经世故、天真烂漫的感觉www

    ←未经世故、天真烂漫一刚,砸。

    D:你你你注意用词~><

    C(笑):啊呀~吾这会儿脑子不转圈了,注意不到用词的问题了嘛╮(╯▽╰)╭

    D:话说樱桃啊,不是有种经验不足的感觉么~

    C:嘛~不也挺好么,一直保持着新人的感觉www

    D(笑):这不是在表扬我吧?=____,=

    ←啊拉,被看穿了╮(╯▽╰)╭

    C:不不不,我在表扬你呀~一直保持着未经世故、天真烂漫的感觉www

    D:是咩……=。=

    ←此人还是很好骗的(?)喷。

    C:那当然了,我也是一直不忘初衷滴www

    C:其实我说的不是这里,小野君有意见的地方:「ひろCと小野Dの」这里没意见么?

    D:……怎么了?0.0

    C:小野君没意见么?

    D:怎么回事?……那好吧,我有意见www

    C:对吧~你看,为毛不是「小野DとひろCの」?

    D:确实,「ひろC」是名字,而「小野D」是我自己提倡的广告语还是怎么说……外号吧?

    C:我是指,为毛「小野D」不放在前面啊!

    D:是这里啊?!

    C:你也早点发觉好伐?

    D:就素么发现嘛www

    C:「小野DとひろCの生絞り100%」不也挺好么?你不是这么说过嘛~

    D(笑):没说过呀~~~啊……说过的说过的www

    ←笨蛋,自己说过的都忘了么,喷。

    C:首先小野君对标题就有不同意见,请——

    D:「小野DとひろCの生絞り100%」www

    C:呐~☆

    D:然后是『レモンと……』什么来着?

    C:按照小野君的印象嘛~

    D:按照我的印象……石榴www

    C:看起来有点恶心哦www

    D:你烦死啦~好烦~❤

    C:不过很好吃……www

    D:或者是通草www

    ←通草算是……水果?= =+

    C:通草蛮好的哇~『あけびとレモンのど飴』虽然不太清楚通草是虾米味道的www

    C:那么就是「小野DとひろCの生絞り100%『あけびとレモンのど飴』」……虽然想改标题来着,不过很遗憾,本碟有样品的不能改www所以,就是现在的标题,小野君拜托了~www

    D:好!吾很乐意地接受了www

    ←喷死。搞了半天又回到原点了,那么你们二位为虾米在这里废话来着?

     

    谈及C当时刚刚出演过「しなやかな熱情」系列:

    D:问个基本的问题:是攻还是受?

    C:受啊~貌似我最近都是受角呢=。=

    D:是么www

    C:好像已经变成理所当然的事情了= =+

    D:是啊,明明看起来这么攻的一个人www

    ←你真心这么认为么?www

     

    又谈到「言ノ葉ノ花」:

    D:我出演的长谷部修一呢,不太会表述自己的情感,总而言之是个很沉默的人。台词量的话,大概是2:8分呢(笑)这张碟感觉怎么样呢?

    C:那简直是心理阴影~Atis心理阴影www

    D:啊,「提到Atis,就是让我滔滔不绝的」酱紫www

    C:就是,Atis心理阴影www

    D:那么Atis的工作就到本碟为止吧=w=

    C:没有这回事啦~请务必继续给我新作,拜托了m(_ _)m

     

    主题对谈,请说一说自己工作的一天www

    D:嘛~今天呢,之前还有别的工作,总之是早晨醒来……

    C:哦,「醒来的小野大辅」啊~个么你肯定是裸睡的吧=____,=

    ←喂www

    D:是啊www

    ←喂喂www

    D:啊,不过昨天,应该说今天早晨是穿着浴衣(这里主要指出浴之后穿的那种)睡的,而且完全敞着怀www

    ←谁问得这么详细了啊,喷。

    D:我对浴衣有种憧憬来着www

    C:是专用浴衣么?

    D:专用呀,我自己专用的www

    D:说是个人专用实际上是某人送给我的,好东东呀www

    D:浴衣本来是沐浴之后擦干身体用的嘛~所以说不是用来长时间穿着的……

    C(喷):那不是理所当然的么~理所当然的呀~~~

    D:是咩?0.0

    C:你就这么睡了?

    D:对的~对的对的~而且里面真空的www

    ←都说了没人问这么详细的= =|||

    C:……哎——?!

    D:啊咧?

    C:我第一次听说你这种人啦~

    D:不会吧?0.0

    C:有人这么睡的么?这录音棚里有么?没有吧~没有呀,大家都不会这么睡的啦www

    D:不会吧……= =+

    C:你这浴衣的用法不对啦?

    D:好像是错了哇。我也知道正确用法应该是出浴之后用浴衣擦干身体,但是浴衣它不是衣服么,好像用它来擦干有点不爽的哇,个么我是用毛巾擦干之后才穿上的www

    C(笑):你这完全和衣服是一个用法啦~就好像那样:女孩子出浴之后,用浴巾围到胸口这里,然后走出浴室就这么睡了……的感觉?

    D:……啊!!好萌!!!>///<

    ←萌你个头啊!><

    C:萌你个头啊~我是说你的行为很近似于这种方式啦=w=

    D:哦~~~那不是挺好的嘛www

    C:好个毛啊~=。=

    D:挺好的哇,反正又不会感冒的说~然后起来了,就这么穿着浴衣……

    ←话题终于又回来了,你还记得自己在说啥啊尊不容易= =+

    C:你那是把浴衣当睡衣用了(喷)

    D:首先是咖啡,我只喝黑咖啡,而且是从磨咖啡豆开始……

    ←咖啡豆一刚,你尊有闲情啊,喷。

    C:真的么?

    D:不是有那种全自动的么~然后把咖啡(豆)放进去……

    C:哇,好优雅的说www

    D:但是磨咖啡豆不是很吵么,所以先暂离一会儿……

    C:好厉害,居然从磨咖啡豆开始=。=

    D:是哎,我最喜欢这样了www然后洗脸,整理发型……这时候才算醒过来www

    C(笑):啊,之前都没醒呢=w=

    D:之前没醒哎~

    ←嗯嗯,刚都是梦游来着www

    C:都喝过咖啡了的说=____,=

    D:呃,还没喝呢……

    C:啊对,还没喝呢,只是准备了而已=v=

    D:然后冲咖啡的时候突然想到,啊,还没更衣呢,这下发型又要乱掉了。浴室有点消沉,还有点没睡醒,这时候才刷好牙,想着该去喝咖啡了……

    C:好像各种意义上来说有点不太对www

    ←吾有同感,D这个一系列早晨行为的顺序好奇怪啊,喷。

    D:喝完咖啡,终于把浴衣脱掉了www

    C:啊~~~好漫长啊,小野君的一天www继续说,还没说到工作呢=____,=嘛,行了,你出门了,然后到录音棚了,从这里开始说吧~

    两只一起大笑www

    ←按这种节奏说完「小野的一天」,本张碟就么得了,喷。

    C:一般都提前多久到录音棚呢?

    D:一般都提前5分钟吧,但是,不会迟到的www

    ←此人出道早年迟到过一次,之后做了很久的噩梦,于是「一朝被蛇咬,十年怕井绳」www

    C:嘛,其实早点晚点差别都不大了,只要不迟到就好www

    D:「要好好工作哦~」我这么想着,结果A PART里面没我的戏份,然后就在录音棚里一直发呆……然后到了B PART,刚想说该我出场了伐,结果B PART要另外录制,然后继续发呆……直到C PART附赠小剧场那里,我终于完全清醒啦www

    C:哦!「小野大辅启动!」

    D:「启动~」嗯,是哎~「出击!」的感觉呢www

    C:花了好长时间呀=v=

    D:然后这段工作结束了,进了某家庭餐厅,点了意大利面www是双份的,量很大,个么我就像Food Fighter拼命奋斗=。=

    ←吾刚想说你没吃拉面啊,结果还是面= =+

    ←还是双份一刚,难怪他08年突然肥了不少= =+

    ←难怪总是去训练小下,敢情训练小下之前训练的都是自己来着=____,=

    C:一个人么?

    D:一个人www

    C:一个人啊?好寂寞啊~~~没有哪位共演者和你一起吃么?

    ←个么这个好办,录完本碟两人一起去撮一顿不就好啦www

    D(笑):没人和我一起吃么……嗯,不太会一起去的诺www

    ←社交性なし!☆

    ←吾又想到06年初「有野の穴」里面,谈到自己最近发现了一家很好吃的拉面店。

    主持人:那么会请后辈们一起去吃么?

    D:不不不,怎么会呢,会挤的呀www

    ←社交性なし!☆

    ←不过现在出息了嘛,不仅会请人吃拉面,而且一请就是什么银河份黑洞份的,果然有进步哦呵呵呵=____,=

    C:「小野桑好恶心啊」酱紫?

    D:啊~经常被这么说呢……不不不,不是「好恶心」啦,那是角色不是我=w=

    ←大概在说保坂……=____,=

    D:总之今天是一个人吃的www

    C:是么,好寂寞哦~然后就来到这里了么?

    D:对的,今天一天我就是这么度过的www

    ←果然好漫长……吾说翻出来好漫长……OTZZZZZZZ

     

    D:话说上午的工作,卡米娅桑不会觉得不太清醒么?

    C:我不会那样哦,我清醒得很快来着www不过最近早饭不在家里吃,会早点去录音棚,在附近的便利店买点东西到大厅里面吃掉……然后提前5分钟进入录音棚~

    ←卡米娅……你一直这么OL么……= =+

    D:嗯,那么今天一天是怎么过的呢?

    C:大体来说都是这种感觉啦。早晨起来,洗漱,更衣,出门……呃,先喂喂猫咪再出门……

    D:那是穿着浴衣的么?

    C:不是浴衣啦~不过家里也有浴衣,去年安元君送给我的www话说为毛要送给我呢?

    D:为毛呢?=w=

    C:浴衣的确很方便,不过我的用法和小野君不一样www

    D:是啊~一般不会穿着睡的嘛www

    C:然后到工作现场吃过早饭,很平常地录制完A PART、B PART。因为和中村君一起的,就和中村君一起到家庭餐厅吃了午饭。于是到了这里www

    ←这又是啥……马哭骡死?

    C:好像很无聊啊,这个话题?

    D:日常工作的一天……的确就是这种感觉呢www

    C:很普通的啦,不太会出现大家预想的那种戏剧性情节的啦~

    D:确实没太有呢www

    C:比如去关心路边哭泣的小盆友,怎么啦?谁把你惹哭啦?然后解决事件……基本不会出现这种情况的www

    D(笑):那是没有~你当我们是什么工作啊?不过有过一次来着,我坐电车来的,在地铁站里,看到有个小孩子拿着氢气球,不小心一松手飘走了~「啪」一把抓过来,「给~」酱紫www

    ←萨、萨苏噶知心姐姐啊,你尊有爱心OTZZZZZZ

    C:「啪~」抓过来「啪!」炸掉了,酱紫www

    D(爆笑):只剩一条绳了~「给~」www

    C(笑):「我可是把绳子留下了哦?」

    D(笑):「下次别再松手了哦」酱紫www

    D(笑):我还没有那么S啦~~~不过倒是蛮有戏剧性的~有过这么一次www

    C:然后就萌生爱意了么?=v=

    D:哎?!都说是小孩子啦,我还没有这么BT哎www

    C:没给人家手机号码什么的么?=v=

    D:「给,气球~然后还有我的手机号码~」

    C:「五年之后给打我电话」酱紫www

    ←卡米娅你是不是干过这事儿……=____,=

    D:怎么搞得好像光源氏一样=w=我才不会做这种事情啦>w<

    D:不过一般来说没什么戏剧性的事情发生啦~

    C:其实我们声优这行平时都是很普通的~大家想象的戏剧性情节不会发生的~还有各种各样的烦恼啊,辛苦啊~有没有什么时候觉得做这一行太好了呢?

    D:声优工作有很多种的嘛~不只是饰演角色,还有FT、唱歌或者出席EVENT……果然这种出头露面的印象……

    C:会比较深刻呢~

    D:会比较深刻~可能有人以为我们一直是这样的吧~

    C:其实我们平时很放松的www

    D:是啊,都不太在意的www

    C:个么小野君现在就是前门大开的www

    ←……= =|||

    D:是啊,一直是这种感觉的说……

    ←你神游了吧,听到卡米娅说什么了么?喷死。

    C(喷):你不否定我啊?

    两只笑抽。

    C(笑):也否定我一下好伐?「前门明明没开嘛~」

    D:没开www

    ←此人已经笨得么治了OTZZZZZ

    D:就是这种「恶心」之类的……

    C:其实平时不怎么「恶心」的嘛,只是稍微有点而已www

    D(笑):这么说么~只是有一点而已www只不过有时候会夸张一些,想表现得好玩一点啦,或者和他人之间的关系,想表现得有趣一点啦,就会那样子www

    ←个么就像战人的「揉○魔人」一个道理么=____,=

    C:说的也是啊~

    D:就是想说也没那么恶心啦www

    C:说到底我们平时的工作就很普通啦,没有那么光鲜的。而那些出头露面的部分,不过只是工作的一部分而已。如果把那些看做我们工作的全部,确实有点偏差www

    D:有时会被某一部分吸引住:「因为那个人是蹭得累」「因为那个人是S」「因为那个人是M」……

    C:「因为那个人有点恶心」www

    D(笑):嘛,稍微有一点的说,这个我倒是不否定www

    C:那么最后来总结一句吧:「做声优太好了」酱紫www

    D:啊……总有点心跳不已☆

    C:哦!这一点很重要=v=

    D:从各种意义上来说~

    C:是啊,一直能够保持一种新鲜的心态www

    D:我马上就满三十岁了,卡米娅桑已经年过三十,说来应该是比较沉静的年纪了。但是,做一些从没做过的事情时,那种心跳不已的感觉果然很难忘啊~这份职业,每天从事不同的工作你容,都会心跳不已呢www

    C:是啊,这一点也许我也是一样的www也许大家都有这种感觉吧www

    D:大概因为会发生自己预想不到的事情吧~

    C:原来如此哇~~~

    D:那么卡米娅桑怎么认为?

    C:我的意见也很类似的说~但实际上说起自己高兴的事情或者喜欢的事情,却并不能准确地脱口而出呢~那些莫可名状的地方,也就是这么回事吧www


    至此前两轨结束~=w=

    吾才写了半张碟就这么长啊……差不多全译了,喷。

    今儿就到这儿吧,后半张碟REPO会否补上完全看心情www

    分享到:
    引用地址: