• 僕から補足することはありません! - [纸醉声迷]

    2010-08-13

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/72954144.html

    「声優グランプリ」2009年7月号。

    「神谷浩史、小野大輔のDear Girl~Stories~」「My Dear Girl」特辑翻译。

    声明:如有转载需要请留言告知,并附上本人ID及出处网址,谢谢配合。


    深夜30分!为各位送上欢乐的时光!


    专为乙女而设的人气节目「DGS」终于进入了第三年!目前又再次更换了主题曲,并于6月发售新一枚CD单曲。本刊特派记者潜入收录现场,对两位主持人HiroC与OnoD也就是神谷桑与小野桑进行了专访。


    收录现场潜入报告!

    传说就是这样诞生的!


    我们来到的是位于东京滨松町的文化放送。当笔者一行到达时,两位主持人正与诸位工作人员进行事先商讨。会议室中约有十人左右围桌而坐。认真的商讨过程中,也时不时爆发出一阵欢笑,令我们再次感受到,从收录前的准备时间开始,诸位就已经开始营造节目氛围了呢。然后众人向录音棚转移,神谷桑首先进入录音室,构成作家诹访桑抱着一叠听众来信随后而至,之后小野桑也跟着落座在一如既往的位置上。和睦温馨的谈话之中,节目正式开始了。

    本次录制的是第111话(2009年5月23日放送)。收录一旦开始,二位的情绪陡然提高八度!但是随着谈话内容的不断推进,两位又不禁流露出自己最本真的一面,时而OnoD抚掌大笑,时而HiroC说着「我这样坐上了电车……」并摆出抓住扶手的姿势,真不愧是素评为视觉化Radio番组的DGS!我们也稍稍浏览了一下本次的录制台本,虽然其中拟定了大体的话题走向,不过具体的谈论内容全凭二位自由发挥。告知环节中,二位则经常变换各种口吻,OnoD陡然之间化身为小野总统等等,基本来说都是自由的。总体而言就是,事先商讨时会踏实认真,之后就看二位的角色发挥了吧。

    至于CM之后的「シルフ談話室」环节,现场氛围又稍有变化。以Drama方式来简介漫画情节时,二位会按照台本进行演绎,瞬间又恢复了认真的职业声优面孔。稍作休息时,他们还会练习各种发声方式。神谷桑尝试过各种朗读方法、各种角色之后表示「这样读起来效果超好!」于是就变成了日语支离破碎的奇怪外国人。小野桑也跟着他用同一种语调开始朗读,又令我们见识到了他们不同的一面。当然,正式录制时都是一本正经的美声哦。

    此外,给我们留下印象最为深刻的一幕,是最后一句共同例行台词:「第○話に続く!」HiroC先说一句「第○話に…」之后稍稍抬头,和OnoD相互对视,算准时机,齐声一句:「…続く!」如此光景,不禁令人感叹,真不愧是三年之间结下的深厚羁绊,其绝妙程度实在是太美好了!


    关于新主题曲向二位直击访问!

    原来主题曲就是D和G的补足成分?!


    ——本节目的OPED又换新作了呢。据说已经广受好评了,不知二位有何感想?

    小野:本节目已经突破了100回,进入第三年了。这是我们以崭新心情进行崭新开始的尝试呢。

    神谷:正是如此。我没有什么需要补充的了!

    小野:哦哦,好少见!第一次听到这种评价!虽然本节目的标题是「Dear Girl~Stories~」,但是我们的角色经常会偏离Dear Girl的轨道呢……(笑)。所以,为了补充我们不足的成分,主题曲是不可或缺的!

    神谷:的确「Dear」和「Girl」是我们所缺乏的要素。本次主题曲依然由古屋桑担任,为我们撰写了非常精彩的歌词,旋律也非常朗朗上口。最初听到的时候,有种「啊啊,配着这首歌我们能够滔滔不绝呢」的感觉。从现在开始的30分钟,各位可以不用考虑任何事情,哈哈一笑而过。这首歌就是导入此类氛围的最佳选择。

    ——唱歌感受如何?

    小野:日语和英语的搭配非常绝妙。唱起来情绪相当高涨呢。

    神谷:嗯。我没有什么需要补充的了!

    ——录音情况呢?

    神谷:和上次的「Say Your Name!~Dear Girl~」相比,愈加一气呵成了。

    小野:不过因为是我先录制的,事后神谷桑说,音长节拍等等细节「稍微有点不一样」吧?

    神谷:嘛……因为节奏划分本来就比较随意吧……。上一次小野君把两拍的地方往往延长为了两拍半,本次却是完全按照乐谱来唱的,结果我就被工作人员提醒了:「神谷桑,这里,稍微有点……」我还奇怪呢:「小野君拖得更长了么?」谁知人家回答说:「不是,这次短了。」都因为他心血来潮地把长音缩短了,搞得我才多费了一番功夫。

    ——那么请谈一谈二位今后的野心。

    小野:好的。今后的展望么……既然已经录制新主题曲了,那么本节目不会很快就结束了吧(笑)。

    神谷:小人之心(笑)。

    小野:但是,我们也不能放松警惕,而要继续努力下去。能让各位听众会心一笑,就是我们最大的心愿。请各位继续笑眯眯地听下去吧!

    神谷:每周六深夜的30分钟,都将会为各位送上欢乐的时光。我们也一直在努力。也请各位听众每周从百忙之中抽出30分钟交付给我们吧。今后也请继续关照!

    小野:我没什么需要补充的了!(笑)。


    天使離ちゃん:私から補足することもありません!

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 不过还是最羡慕人和人之间的这种默契,像那谁和那谁,那谁和那谁(还来?你够了!
    P.S.某种意义上来说,这两位还挺Dear Girl的(拖走~

    又超字啊又超字......
    回复Dear Fox说:
    他们只有在准备抢钱的时候才会记得Dear Girl……( ̄▽ ̄)|||
    2010-08-16 16:25:10
  • 最后一句共同例行台词:「第○話に続く!」HiroC先说一句「第○話に…」之后稍稍抬头,和OnoD相互对视,算准时机,齐声一句:「…続く!」
    大家全部在感慨这里呢~觉得美好+MAX
    可是,不知为毛想起「东京爱情故事3」(おい!里面组长和u1的对笑,明明不是一种情况的说OTL
    回复Dear Fox说:
    那句话彻底亮了=w=
    吾要喷你的「东京爱情故事」XDDD
    相视可以有很多种嘛,组长和阿村又是另一种感觉了~=v=
    2010-08-16 16:24:27
  • 「第○話に続く!」HiroC先说一句「第○話に…」之后稍稍抬头,和OnoD相互对视,算准时机,齐声一句:「…続く!」
    你们啊,还要我继续腐化啊,虽然我已经是腐女(拍飞)
    于是名不符实的番组会那么长寿啊╮(╯▽╰)╭
    要不这个节目做到你们退休吧,应该会赚很多钱的= =+(是你希望这样吧)=W=
    伤酱么个=3=,辛苦了
    回复遗忘星辰说:
    做到退休……他们退休么?到老爷爷也一直奋斗下去吧~= =+
    吾考虑的不是他们能赚多少钱而是吾将会撒多少钱啊……OTZZZZ
    2010-08-15 17:14:00
  • 稍稍抬头,和OnoD相互对视,算准时机,齐声一句:「…続く!」如此光景,不禁令人感叹,真不愧是三年之间结下的深厚羁绊,其绝妙程度实在是太美好了!---对啊实在是太美好了嘛..不过这种名不副实既不dear也不girl的番组还真这么抽了四年啊..
    想起来他们每周这么录我们每周这么听..
    这种持续本身也挺不可思议~
    ....希望这个抢钱番组不要完结不要完结不要完结xN...
    回复stilla说:
    嗯,的确很不可思议的持续呢……
    说来到底是什么力量令这个既不Dear也不Girl的番组能够如此持续如此人气呢?有趣?抽风?下限?偶尔的温情?
    嘛……也许都有吧=w=
    2010-08-14 17:16:14
  • 天使离酱好口爱,可以摸摸么?w【你明明之前被人家讨厌了!><】
    吾也觉得「…続く!」那段好萌好美好~~~对视什么的。。捂脸【你羞个毛啊!】
    回复寒星樱魂说:
    もう一遍、死んでみる?( ̄ー ̄)ニヤリ
    2010-08-14 17:13:06
  • 最后一句共同例行台词:「第○話に続く!」HiroC先说一句「第○話に…」之后稍稍抬头,和OnoD相互对视,算准时机,齐声一句:「…続く!」

    莫名觉得好美好> <
    离姑娘我是潜水的没文看的饥饿CDC党,感谢姑娘提供的食量并求勾搭~~

    --elbereth
    回复elbereth说:
    同觉得这种久而久之形成的默契很美好=w=
    欢迎亲常来~=v=
    2010-08-14 17:11:07
  • 你们自己也知道缺少Dear Girl的成分啊╭(╯^╰)╮
    天使伤酱翻译辛苦啦(喂喂

    Say Your Name!那首歌听到觉得超级怀念
    毕竟整整听了104期,而且前面的DGS好些期都听过不止一遍
    导致听到这个旋律就直接进入DGS状态
    说起来论坛上之前就看到消息DGS又要出新曲
    可是为什么番组里完全没听到提呢 疑惑
    回复说:
    我说各位,跟那个谁学点什么不好(好像也没什么好学的?)一个个都学着跟我作对是不是……托腮敲桌子w
    的确下个月要出新曲呢,说来似乎节目中没什么印象……大概最近重点是公录,公录过后就开始大幅宣传新曲了吧?=w=
    2010-08-14 16:50:11