• 静雄は声優人生を賭けた役でした。 - [暗地妖娆]

    2010-09-01

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/74152263.html

    「デュラララ!!ノ全テ」平和島静雄(CV.小野大輔)访谈。

    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    从声带意义而言,静雄也是一个赌上了我声优人生的角色。


    深思熟虑的结果

    就是「并无道理」


    ——您在演绎过程中有什么需要特别在意的地方吗?

    小野:他心中会有开关切换的瞬间,但是其中并无道理。那么,既然并无道理可言,我也只有放手一搏了。有时我出演某个角色时会过度考虑,导致自己无法发出自己认可的声线,但是出演静雄时却没有这种情况。既然并无道理,那么同样也无需常识,无需考虑是非对错,静雄的声线本身也就没有不可逾越的藩篱。

    ——只要直来直去的演绎就好了。

    小野:是啊,只是将自己的所思所想随心所欲地演绎出来而已。所以,演绎过程中其实没什么需要特别在意的地方呢。……啊,但是我意识到自己需要好好保护嗓子了(笑)。一般收录的台词量基本没问题,但是诸如第7话、第17话一般将静雄作为中心的内容,收录结束之后就会觉得声带非常疲惫。我的嗓子不算脆弱,也很少因为过度叫喊而导致声带疼痛。但是静雄的低吼声,却从物理层面给嗓子带来十分沉重的负担。我自己在演绎的同时会感受到物理层面的痛感,但也许正因为如此,才会更加契合静雄这个角色吧。


    与罪歌对战的场景

    是静雄的转捩点


    ——您怎样看待静雄异于常人的力量?

    小野:对于静雄而言,力量只不过是他的心理阴影。因为他持有这种力量,才无法与他人相知相处。但是,他本人并没有做错什么。一般来说,因为某种恶行而被社会所隔绝歧视,其中总会有些什么理由。但是此一点在静雄身上并不适用,他的力量只是与生俱来的而已。所以,在饰演本角色的时候,我并不是尝试去理解,而是自然而然的超脱其上:「我本就是生来如此,那么也就只能这样活下去。」

    ——静雄自己在与罪歌的对战中也下定决心了呢。

    小野:第17话与罪歌对战的场景,是静雄成长最为明显的转捩点。即便是此般非人的、不祥的自己,却依然被罪歌所深爱着。既然有了深爱自己的存在,那么也就可以承认自我了吧。他这种积极向上的思考方式,终于吹散了心中的迷雾。

    ——而且第一次能够控制自己的力量了。

    小野:但是,我认为那只是「能够在极限状态下进行控制」而已。就是面对不想伤害的人不小心动用了力量,能够在千钧一发之际控制自己的能力吧。所以,他的变化也并不是非常明显,也不能完全收放自如(苦笑)。实际上应该是以罪歌作为他改变的契机,今后逐渐掌握能够控制自如的能力吧。


    宿敌·临也是命运之人?!

    请注意他愤怒的临界点!


    ——我觉得「自动打架人偶」这个称呼对静雄表现得非常准确。

    小野:在身边众人看来,完全不明白他为什么要生气,他就陡然暴走了,所以才会将他视为自动暴走的吧。客观来说,我也无法理解他,不知如何跟静雄成为朋友。但是作为一名演员来体会静雄的心情,就会注意到他心中的理论:「你居然这么说。听到这样的话会生气的吧,生气也是理所当然的吧。」这是一种他人无法理解的临界点。只不过他的怒点比一般人要低很多,所以很快就会超越他的容忍限度。

    ——与他水火不容的临也就会经常超越他的容忍限度呢。

    小野:人生初见就说最讨厌你的人,那已经不只是超越容忍限度就能解决的问题了(笑)。虽然这种理由大概也是不讲理的。大概无论谁的人生中都有那种从生理上就无论如何都看不顺眼的人吧。某种意义上来说,临也就是命运之人(笑)。从命运而言不能有所牵涉的人,但是,明明是绝对不能有所牵涉的人,却彻底牵扯上了。

    ——那么有朝一日也会出现他生命中「爱」层面而言的命运之人吧?

    小野:按照第7话所述,他曾经想要帮助温柔对待自己的面包店大姐姐,但是反而伤害了她,这应该是静雄最为根深蒂固的心理阴影。自己的力量会伤及自己喜欢的人,并且不断循环往复。但是,以罪歌一战中得以控制自我力量为契机,今后也许能够突破这重心理阴影,渴求爱情了呢。如果能够出现一位和静雄持有对等力量的女性,也许就能够降伏他了吧……不过现在看来只有赛门能做到这一点,那就只能和赛门交往了么~(笑)。

    ——请您最后再说两句。

    小野:静雄是我迄今为止不曾演绎过的角色,也将成为我声优人生中一个举足轻重的转折点。从牺牲声带的意义上来说,也是一个赌上了我声优人生的角色……不,我可不能真把声优人生葬送进去了(笑)。但是,我还想继续出演静雄,即使他还将继续威胁我的声优人生,今后也请各位继续支持我吧!


    天使離ちゃん:

    1、吾有点混乱……小野你到底是静临党,还是赛静党?w

    2、虽然很喜欢很喜欢小静静,但如果是以你的声优人生为代价,那还是不要了。我还想期待更多更好的角色,无论哪个优秀角色,都不应当具备终结意义。我是认真的,嗯。

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 不过现在看来只有赛门能做到这一点,那就只能和赛门交往了么~-----你把小静静家的临渣渣放在何处啊!你把你家卡米亚放在何处啊!...
    durarara刚开播那会就觉得小静静这个角色挺伤嗓子的,
    结果证明..还这是一个赌上了声优人生的角色啊!...
    回复stilla说:
    他赌一次也就赌了,就表再搭上一次了……吾经不起这种惊吓~( ̄▽ ̄)|||
    2010-09-02 17:09:46
  • 葬送人生什么的绝不允许哦><
    赛静党什么的。。。乃表去拆散人家家暴夫妻组!快回去找你家小临临去!><
    回复寒星樱魂说:
    咿呀,其实他没有用肯定句而是疑问句哦?www
    PS.不过他本人喜欢赛门倒是由来已久~( ̄ー ̄)ニヤリ
    2010-09-02 17:08:48