• あくまで執事ですから。 - [纸醉声迷]

    2010-09-30

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/76001831.html

    「Animage」2010年10月「黒執事II」特辑。

    ※本刊发售于2010年9月10日。当时「黒執事II」放送至第11话。


    小野大輔VS櫻井孝宏

    赛巴斯蒂安·米卡艾利斯VS克劳德·弗斯塔斯

    只不过是执事VS只不过是恶魔


    「黒執事II」终于迎来最高潮。

    亚洛伊斯被杀之后,围绕着夏尔的灵魂,恶魔们将会何去何从?!

    两位执事所口中的彼此、主人、以及……。

    但是最令人兴奋的还是克劳德的真实面目?!


    彼此眼中映出的两位黑执事。


    ——二位对于克劳德一角的最初印象如何?

    小野:出看来是与赛巴斯蒂安相对的存在……甚至有种「或许比赛巴斯蒂安更胜一筹」的印象呢。如果说赛巴斯蒂安是「高达」的话,克劳德就是「Z高达」吧?(笑)

    樱井:再比如和「魔神Z」相对的「大魔神」之类?(笑)

    小野:对的对的,就是这么回事(笑)。迄今为止明明都是和扎古们战斗的说,现在却不得不在高达之间相互拼杀了!(笑)前作中,赛巴斯蒂安作为「既是恶魔又是执事」是独一无二的存在,而本作中却出现了能够和他并驾齐驱的角色。

    ——那么克劳德眼中的赛巴斯蒂安又印象如何?

    樱井:似乎并没有什么特别的意识,只是作为一位同行来看待。或许会暗自觉得「角色重复了啊」然后心生焦虑(笑)。

    ——也就是说并没有什么自发的嫌恶感?

    樱井:我觉得完全没有。

    小野:即使有同族嫌恶,彼此之间也没什么特别的看法吧。

    樱井:也就是谨遵主命、偶有交集的程度而已,即使发生争斗也不过是「陪你玩玩」的感觉。

    ——二位冲突了几次之后,这种感情是否也发生了变化?

    樱井:是啊。契机果然还是夏尔。原本看中亚洛伊斯灵魂价值的克劳德,接触到夏尔之后,为他的灵魂而意乱神迷了。但其中并不是单纯的价值差异,更关键的是,赛巴斯蒂安的存在为夏尔之魂添加了几许复杂的味道。

    小野:因为赛巴斯蒂安在身边,所以看起来更美味了(笑)。

    樱井:嗯,正是。在他漫长的生命中,偶然遇到如此意想不到的事情,克劳德也久违地兴奋起来了吧。身为一名恶魔的兴奋。

    ——您的意思是,他将赛巴斯蒂安和夏尔作为供自己享受的存在。

    樱井:他在认识了夏尔,注意到夏尔灵魂之美味后,才第一次意识到赛巴斯蒂安的存在。「我终于理解你为何如此执着了。」


    草食系与肉食系?!


    ——克劳德的形象在演绎过程中是否有过变化?

    小野:有所变化。虽然他们同为恶魔,其实却是不同本质的存在……克劳德和赛巴斯蒂安迥然相异。虽然对于灵魂的渴望是相同的,但是各自采取的手段却天差地别。克劳德更加贪婪……完全是「肉食系」。如果以「草食系」和「肉食系」来比喻二人的话。

    樱井:赛巴斯蒂安会用刀叉细细品尝食物,而克劳德直接赤手空拳就上了……。

    小野:方法论大不相同呢。克劳德太狼吞虎咽了啊。

    樱井:他太兴奋了,兴奋到推开窗户仰天长啸呢(笑)。

    ——第10话的克劳德啊。得到了夏尔之后冲着窗外……。

    小野:「实属好物——!」(笑)。那里太有意思了。最高!我最喜欢克劳德的那句台词了。

    樱井:而且他明知道赛巴斯蒂安近在咫尺,却故意这么吼的(笑)。

    小野:因为当时赛巴斯蒂安不能出现在夏尔面前嘛。

    樱井:正是正是。自己心中涌上的狂喜之情不禁脱口而出,那就是宣战之词。他也没想要刻意举止乖张,只不过当时手中之物,的确拥有令他情不自禁的价值。

    小野:是这样。而且克劳德不会隐藏他这种狂喜的心情。

    樱井:毫不掩饰呢。

    小野:因此我才觉得克劳德是肉食系啊。如果是赛巴斯蒂安的话,会暗自藏在心中隐忍不发,直到某一刻爆发起来,发挥出惊人的力量。譬如第一季中和天使的最终决战一样。平时非常安静的人一旦生气才特别恐怖,赛巴斯蒂安就是这种人。

    ——原来如此。那么克劳德呢?

    小野:他就恰好相反,自己心中熊熊燃烧的烈焰毫不掩饰,全都表现出来的类型。但是,那烈焰也是非同寻常的炽热。不过,第1话登场时完全没看出来他是这种人呢。

    樱井:看起来还是挺奇怪的嘛,突然就跳起踢踏舞来了……。

    小野:大概他是按捺不住了(笑)。

    樱井:估计是大脑直接反应了吧。看他那种样子,感情还是很丰富的。

    小野:正是正是。虽然面无表情,但是言行举止会立刻表现出来。这层意义上来说,虽然表面看来是执事,本质上却不怎么像执事呢。克劳德根本没有守在主人的身后嘛(笑)。

    ——倒不如说越来越抛头露面?

    小野:其实他倒也没说过「我只不过是执事而已」呢。只说过「我想占有你……」

    樱井:「……直到满足为止。」

    小野:欲望昭然若揭。

    ——啊!这么一说,他的固定台词中不包含「执事」字样呢!

    樱井:的确。从「将白昼变为黑夜,将砂糖变为食盐……」为始的台词中,才提及「托兰西家的执事」。只不过他的重点依然放在「占有」上。

    ——赛巴斯蒂安「只不过是执事而已」,而克劳德「只不过是恶魔而已」呢。


    对战与冷笑话?!


    ——刚才小野桑说到自己很喜欢「实属好物——!」这句台词,樱井桑自己怎么认为?

    樱井:「少爷,好好泡一泡。」(※本句在日语中是冷笑话。)

    小野:那句我也喜欢!收录时在现场就「哎?!」出来了呢(笑)。

    樱井:就是第9话最后,准备让全身冰冷的少爷好好洗一个热水澡时的场景。最后一句台词是「少爷,好好泡一泡。」(笑)。我在阅读剧本的时候就明白了:「居然是冷笑话么。」直到录制现场试音的时候,(坂本)真绫酱才陡然醒悟:「啊,原来是这么回事……!」貌似听到我说出口才醒悟是怎么回事。

    小野:那个人是超级无敌天然呆嘛(笑)。每次都会发生这种小插曲的。

    樱井:嘛,倒不如说瞬间明白的我才是大叔……吧(笑)。

    小野:但是,『黑执事』这部作品本身就是从冷笑话开始的嘛。「我只不过是执事而已。(我既是恶魔又是执事。)」正是想要说出本句台词,才开始绘制本篇故事的吧。虽然我没有直接问过枢酱(※原作者枢梁)(笑)。肯定是这样的!

    樱井:但是很适合改编成动漫啊。如果单独听到这一句话,也许很难察觉里面的双重含义呢。

    ——又是决斗又是料理,二位之间进行过多次对决,不知二位印象最深的是哪一次?

    小野:本作的战斗场景颇多。我很喜欢第6话中两人对踢冲击波的场景。

    樱井:在湖边?

    小野:对的对的,两人的飞踢卷起高耸的水柱,彼此冲撞。我演的时候就觉得真是太帅了(笑)。

    樱井:我印象最深的是那三兄弟和赛巴斯蒂安的数次对战。然后克劳德在旁边提出过很多指示,诸如「拾起地狱的落叶」「血迹斑斑的浣洗桶」此类,我个人非常喜欢(笑)。此外,汉娜发射机关枪的场景我也相当喜欢。

    小野:嗯,不错呢。但是那架机关枪她平时藏哪儿的啊?(笑)。

    樱井:那也和恶魔之剑一样,这么……(从口中)拿出来的吧。

    小野:那可不是什么都能拿出来的啊!(笑)。但是,说到汉娜的出场,她弹奏恶魔之琴Armonica,以及赛巴斯蒂安玻璃杯演奏的场景,我是很喜欢的。会觉得,啊,他们也会用这么有技术含量的方式战斗啊。

    樱井:还有,不要忘了夏尔和亚洛伊斯的决斗。我很喜欢。怎么说呢……又卑劣、又粗野,所有情感都释放出来时非常具有震慑力。


    不会背叛各位期待的最终回!


    ——二位觉得克劳德为何背弃亚洛伊斯,投向夏尔一方?

    小野:最主要的契机到底是哪里呢。

    樱井:亚洛伊斯那句「我只剩你了」对于克劳德而言就是禁语啊。在赛巴斯蒂安面前,夏尔一直保持着身为「主人」的威严和身为「人类」的尊严。最初的亚洛伊斯桀骜不驯,不把人当人看的态度,给人留下了非常深刻的印象。那也可以视为某种「觉悟」或者「强烈的情感」。但是最后关头却说出了真心话。正是那种软弱让克劳德心中的恶魔之性苏醒了。

    小野:至于夏尔,面对自己人生中曾经受过的伤害,决定以自己的力量去尽力而为。正因为他心存复仇之念,心存全力达成目标之念,所以才能够如此坚强地存活下来。这在恶魔看来颇具魅力,在周围人眼中亦是凛然不可侵犯。是个男人。写为汉字的「汉」而读作「男人」。这就是我心中的夏尔。有男子汉气概的夏尔。

    ——也许正因为亚洛伊斯不够坚强,第8话中落了个如此悲惨的下场。

    樱井:克劳德杀了他。执事居然杀了主人,剧情未免太过冲击了。当然,不同的杀害手段也有不同的表现手法,当时就干脆利落瞬间结束了。也就是说,这个事实并没有那么重要,只不过是剧情发展过程中的情报之一而已。亚洛伊斯的灵魂只不过是克劳德的道具而已。

    小野:亚洛伊斯自然有其悲情之处,但是这种心情或心愿的范围太过狭小,仅限于「自己」而已。真是个非常可怜的孩子。也许会有观众觉得:比起夏尔,我对亚洛伊斯更有共鸣。想要被承认!看着我啊!这种心情……。

    ——最后有请二位对最终回说几句!

    樱井:最终高潮已经迫在眉睫。各位观众,你所想象的结局是怎样的呢?也许正如你所料,也许结局会背叛你的预想。请务必亲眼见证本作结局!

    小野:如今只剩下最终话大结局了。「黒執事II」也许正如樱井桑所说,是一部在各种意义上不断「背叛」观众预想的作品。恕我直言,有利有弊(笑)。但是,最终话能够给予迄今为止种种积累问题一个满意的答案。我可以向各位断言:「只有最终话不会背叛各位。」 名为「黒執事」的滔滔洪流终将流向何方,终将到达何方,希望各位观众能够专心目送到最后。请多关照。


    离某:

    1、为了便于各位理解,原文中因为版权问题略掉的作品名及相关内容已经补全。

    2、二位在如此相近的时间内接受过如此内容相近的采访还要每次编点不一样的东西出来真不容易啊~( ̄ー ̄)ニヤリ

    3、某人本人被称为草食系(?)连角色也是草食系真悲剧……不知某人生起气来是否很恐怖?w

    4、本期访谈二位的用辞及隐义愈加正经又愈加工口了……是我的错觉么?w

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 。。。看到少爷吃饭的时候两人的那死人脸+直线眼吾更加忧伤了OTZ
    辛苦这两位了。。特别是D子。。想吐槽还不能吐还要绞尽脑汁想些正面的溢美之词出来说真是辛苦了【拍肩←何?!
    克劳德何止是肉食系。。。简直是嚼都不嚼连骨头一块儿吞了OTZZZZZ【打
    回复寒星樱魂说:
    想吐槽还不能吐还要绞尽脑汁想些正面的溢美之词出来说真是辛苦了+1……www
    所以说这声优做的真不容易,身不由己的地方太多了。
    不过这人比较积极向上,遇到点啥事儿睡一觉就都忘了吧,蛮好www
    克劳德虽然吃葡萄……不是,吃人不吐骨头但是最后挂了倒也一干二净挺不错……再叹。
    2010-10-01 15:32:53
  • 昨日黑执事二补档完毕。不知道为什么,看到少爷变成恶魔之后,我有种忧伤的感觉。。。
    回复fairylotus说:
    大家看完小黑二很忧伤……最悲剧的还是赛巴斯酱啊,叹。
    2010-10-01 15:30:09