• とある文学青年の一日w - [纸醉声迷]

    2010-10-05

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/76712389.html

    「アニカンRスイーツ Vol.2」PLAYBACK INTERVIEW ① 翻译。

    ※本刊卷首特辑是「キンモクセイ」相关访谈,去年11月10日已经发布过译文,有兴趣的同学可以重新翻出来一看。此外,本刊还有四篇「PLAYBACK INTERVIEW」,分别回顾了小野的四张专辑(单曲)。从中所见成长历程也颇为有趣。今后将会逐一放出。


    从歌手出道至「キンモクセイ」为止,小野大辅已经留下了四张音乐作品。每张作品发售时(免费版「アニカン」曾经刊登过的)访谈,此时再进行精选回顾。想必各位能够从中看到他的心境变迁,以及音乐观的转变吧。


    PLAYBACK INTERVIEW ①

    1st Mini Album「ひねもす」


    我终于意识到:所有用声音进行表现的工作,都是役者的工作。


    ——制作本张专辑的契机是什么?

    小野:迄今为止我唱过多首角色歌,但是从未以个人名义歌唱过。最初为何要向我提出制作专辑呢,我自己也觉得非常不可思议。接到提议之后,一直烦恼了两三个星期。其间也询问过很多人,几乎所有人都建议我说:「尝试一下唱歌也是件好事啊。」这令我感到非常惊讶。我曾经怀疑过「唱歌究竟是不是声优的工作呢?」后来终于意识到:所有用声音进行表现的工作,都是役者的工作。

    ——首次录制自己歌曲的时候,您觉得紧张吗?

    小野:不怎么紧张。无非是如何表现一首乐曲而已,只管大大方方地往麦克风面前一站。也许和配音现场的感觉差不多呢。但是实际录制过程很够呛,不仅需要注意力高度集中,也非常消耗体力。或者同一句话反复录制数遍,或者加入和声部分,每一首歌都必须为之数次倾注灵魂。其间一直在想,歌手真不容易啊。但是,我虽是唱歌之人,却并非歌手,归根结底还是役者吧。

    ——而且还邀请ゆうまお桑和畑亚贵桑为您撰写了歌词。

    小野:在我出演 『女生爱女生』的时候就曾经和ゆうまお桑共事过,还想再合作一次。她完全保持了本人恋爱感的真实面目,最终写出如此精彩的歌词来。我和畑桑也曾在『凉宫春日的忧郁』角色歌中合作过。不仅是自己的角色歌,其他成员的角色歌也曾经听过,真是佳作。因为其他工作机会再次见到畑桑时,一不小心脱口而出:「稍微有点情色气息之处感觉非常美。」(笑)。然后逐渐深谈起来,结果请她为我撰写了歌词。

    ——畑桑撰写了「恋におけるチーズ的解決」等歌词。

    小野:第一印象觉得那是一首废柴男之歌。我虽然可以饰演废柴男,但是却无法移入感情……我曾经这样想过。后来畑桑像我解释说:「这其实是一首专情男人之歌。」当我明白是写一位忙碌的男子想尽办法为女友挤时间共处的时候,突然有种放心感。录制过程中也是最为艰难的一首,畑桑再次向我伸出了援助之手。

    ——其他还有什么歌曲录制起来比较困难的么?

    小野:杉田智和桑作词的「深淵」一曲也耗费了大量的时间和精力。或许是因为心绪一直被那种悲伤的歌词所感染吧。我原本就很喜欢叙事诗风,希望自己的专辑中至少有一首能让各位静心聆听的歌曲。然后就对杉田桑提出要求说:「麻烦为我写一首恋人逝去的忧伤歌词吧。」没想到他写出的歌词本身就如此富有故事性,歌唱时引起了非常强烈的情感共鸣。

    ——您自己也写了一首「だいすき」呢。

    小野:我是那种无论做什么事情,最后都希望对方觉得「很有趣」的类型。还在撰写歌词阶段的时候,恰好谈及「专辑里放一首傻傻的歌曲也不错呢」,当时我就表态说「那就让我来写吧!」(笑)。我的创作冲动得到了充分发挥。

    ——专辑封面也非常有感觉。

    小野:整张专辑走的都是怀旧路线,那么封面也要传达出这种氛围比较好。设计师就为此构思了「某位文学青年的一天」这种出色的世界观。摄影过程中,我也作为一名演技者全身心投入进去了。

    ——最后请透露一下本专辑的推荐之处吧。

    小野:专辑的主题是「六首情歌」。敬请欣赏我的六种不同侧面吧。

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 明显不是…他的歌我果然没收全啊
    回复layla说:
    2007年发售的首张迷你专辑,BK装文艺青年装的很美(喂),建议找来一听w
    2010-10-07 17:02:09
  • 这讲的是22号发的那张的事么?…
    纠结要不要买啊
    回复layla说:
    亲是不是想说9月29日发售的「Dear Girlは眠らない」?
    2010-10-07 17:01:43
  • dear voice:傻傻的歌曲就让我来写吧!><
    回复onog说:
    结果导致很长一段时间吾认为他的水准就是傻傻的歌曲那样,谁知他后来又作了一首「鳥の夢」……措手不及啊砸地板~
    2010-10-06 20:44:14