• 八雲が可愛いすぎて食べちゃいたいw - [纸醉声迷]

    2010-10-13

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/78405777.html

    「心霊探偵八雲」小田すずか版漫画单行本第一卷。


    突击采访刚刚睡醒的八雲!

    (预定)在「魂をつなぐもの」中一展身手的新人记者M将对优秀的心霊探偵进行突击采访!


    八雲百问:YAKUMO Q100(?)


    Q.001

    姓名是?

    A.001

    斉藤八雲。


    Q.002

    性别是?

    A.002

    男性啊。看不出来么。


    Q.003

    年龄呢?

    A.003

    无聊的问题。


    Q.004

    生日是哪天?

    A.004

    (揉眼睛)


    Q.005

    星座是?

    A.005

    (抓头发)


    Q.006

    出生地呢?

    A.006

    (垂下眼帘)


    Q.007

    血型是?

    A.007

    (向别处看)


    Q.008

    那么别人说你像什么血型?

    A.008

    (边打哈欠边说)

    ……B之类AB之类?

    A之类O之类?


    Q.009

    昵称是?

    A.009

    (在瞪我)


    Q.010

    觉得自己有什么优点?

    A.010

    谁知道呢。


    Q.011

    觉得自己有什么缺点?

    A.011

    谁知道呢。


    Q.012

    兴趣是?

    A.012

    睡觉。


    Q.013

    特长是?

    A.013

    睡觉。


    Q.014

    最长时间能睡多久?

    A.014

    不知道。也不在意。

    三天左右吧。挺普通的。


    Q.015

    寝具有什么讲究么?

    A.015

    比较喜欢能够包裹全身的丝绵织物,什么的。


    Q.016

    做梦么?

    A.016

    ……。


    Q.017

    最近梦到过谁?

    A.017

    ……不知怎么回事,某人好像在生气……。


    Q.018

    某人是?

    A.018

    某人就是某人。


    Q.019

    睡前会喝点什么?

    A.019

    茶。


    Q.020

    醒来会喝点什么?

    A.020

    茶。


    Q.021

    醒来会吃什么呢?

    A.021

    巧克力。


    Q.022

    醒来时想见到谁?

    A.022

    啊,只要不是那个男人就行。


    Q.023

    醒来时不想见到的男人是指?

    A.023

    那头熊。


    Q.024

    醒来时不想见到的熊是指?

    A.024

    无论声音还是体型都太大了的那头……。


    Q.025

    醒来时不想见到后藤桑?

    A.025

    ……你不能安静会儿么。困着呢。


    Q.026

    觉得小泽晴香有什么优点?

    A.026

    很遗憾,想不起来。


    Q.027

    觉得小泽晴香有什么缺点?

    A.027

    不用我说也是众所周知了。


    Q.028

    觉得后藤桑有什么优点?

    A.028

    完全想不起来。


    Q.029

    觉得后藤桑有什么缺点?

    A.029

    太大了。


    Q.030

    喜欢的食物是?

    A.030

    我对食物没兴趣。

    只要是能吃的什么都行。


    Q.031

    其实是喜欢甜食的吧?

    A.031

    ……不喜欢。


    Q.032

    喜欢芭菲吧?

    A.032

    「都是你害得我多费脑子,所以必须补充糖分。」


    Q.033

    巧克力、芭菲和豆沙水果凉粉,更喜欢哪种?

    A.033

    ……哪种都不喜欢。


    Q.034

    喜欢的甜品店是?

    A.034

    ……最近站前建成的那家店,起士蛋糕还算不错。


    Q.035

    喜欢的装束是?

    A.035

    没什么特别喜欢的。


    Q.036

    白衬衫牛仔裤似乎是你的固定搭配?

    A.036

    是么?我没注意过。


    Q.037

    经常看到你穿Levi’s,是仿旧洗的吗?

    A.037

    都说了我不知道。


    Q.038

    会去哪家理发店?

    A.038

    不记得了。


    Q.039

    喜欢的电影是?

    A.039

    没什么特别喜欢的。


    Q.040

    喜欢的小说呢?

    A.040

    除了恋爱小说。


    Q.041

    其余喜欢什么书?

    A.041

    是书就都喜欢。

    既能读(文字)又能看(图像)还能(当枕头)睡觉。


    Q.042

    喜欢的音乐是?

    A.042

    听着舒服的音乐。


    Q.043

    喜欢的乐器是?

    A.043

    音色听着舒服的乐器。


    Q.044

    去卡拉OK会唱什么歌?

    A.044

    印象中没去过。


    Q.045

    喜欢的体育项目呢?

    A.045

    从不运动。


    Q.046

    喜欢的科目是?

    A.046

    哪一门都不喜欢。


    Q.047

    喜欢的香味是?

    A.047

    我才不知道。


    Q.048

    喜欢的地方是?

    A.048

    这里(映画研究同好会)。


    Q.049

    喜欢白天还是夜晚?

    A.049

    都行,只要能睡。


    Q.050

    宝贝是?

    A.050

    秘密。


    Q.051

    将棋、围棋和国际象棋,最喜欢哪种棋类游戏?

    A.051

    最近喜欢将棋。


    Q.052

    扑克、21点和桥牌,最喜欢哪种牌类游戏?

    A.052

    扑克透视吧。


    Q.053

    喜欢动物吗?

    A.053

    不讨厌。


    Q.054

    喜欢人类吗?

    A.054

    不明白你问的什么意思。


    Q.055

    你觉得神存在吗?

    A.055

    存不存在都和我没关系。


    Q.056

    将来有什么梦想?

    A.056

    将来……是什么?


    Q.057

    五年之后会怎样?

    A.057

    (向别处看)


    Q.058

    十年之后会怎样?

    A.058

    (空中明明空无一人,他却似乎在注视着谁)


    Q.059

    喜欢什么类型的女孩子?

    A.059

    总之不要像某人一样多管闲事就好。


    Q. 060

    喜欢女孩子什么样的穿着打扮?

    A. 060

    只要穿衣服了就行……。


    Q.061

    喜欢女生什么发型?

    A.061

    (抓头发)


    Q.062

    喜欢美人还是可爱的女生?

    A.062

    所谓「可爱」,不过是人类依据主观条件捏造出来的概念,根本不算标准。但是从这一点而言,所谓「美人」,依据其客观条件造型轮廓的不同……(无穷无尽的美人论)


    Q.063

    喜欢那女孩子一起去哪里?

    A.063

    她爱去哪儿去哪儿,我回房间睡觉。


    Q.064

    初恋是几岁?

    A.064

    不记得了。


    Q.065

    想结婚么?

    A.065

    如果结婚了就不必回答这些无聊的问题,那么结婚可能还不错。


    Q.066

    开门见山的说,有恋人吗?

    A.066

    无聊。


    Q.067

    那,喜欢的人呢?

    A.067

    我衷心希望你不要问这些无所谓的问题。


    Q. 068

    你觉得小泽晴香怎么样?

    A. 068

    (惊呆的表情)


    Q. 069

    你觉得小泽有哪些优点呢?

    A. 069

    ……你想怎么样?(惊异的表情)


    Q.070

    晴香可爱么?

    A.070

    不,所以我刚说了,所谓「可爱」不过是……。


    Q.071

    主观上觉得晴香可爱么?

    A.071

    (心神不宁地往后退)

     

    紧急事态发生!八雲居然逃跑了——?!

    M赌上记者生命也要继续追踪采访!

    有朝一日,各位再会!!!

     

    PS.离某译后感想请参见本文标题www

     

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 于是他是彻底逃了= =莫非第三卷会出现?
    回复coffee fox 说:
    希望如此?但是可能性甚小www
    不如考虑一下继第1卷的侍者第2卷的牛郎(酒保服?)之后第3卷会是什么杀必死?是不是轮到执事了?(你够了……)
    2010-10-17 17:32:24
  • 啊,八云好萌……
    不过看到睡觉喝茶不运动的懒虫什么的……还有谁穿越杨威利了么……【四望】
    回复elbereth说:
    あ~あ、食べたい!←もういいよ!w
    2010-10-14 18:40:10
  • 果然还是完到八云开溜……之前在DA那跟着翻译这个来着
    回复秋二京说:
    八云必须溜www
    2010-10-14 18:39:29