• もう乙女ですよねw - [纸醉声迷]

    2010-11-13

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lishang0000-logs/83659015.html

    「黒執事Final Record」小野大輔×櫻井孝宏对谈翻译前篇。


    小野大辅与樱井孝宏演绎了似曾相识又迥然相异的两位「恶魔执事」。所谓恶魔究竟是……?所谓灵魂又是……?以及二位面对最终话的心情如何……?非此莫属的对谈,为您娓娓道来。


    出乎意料却又能够接受

    『黒執事II』的终结点


    ——二位结束了『黒執事II』的全部收录,如今有何感想?

    小野:其实我所设想的结局也许更加无可挽回,如今的结局倒是满足所有人的心意了吧。

    樱井:我一直刻意不去设想结局,但也隐约意识到「克劳德会死的吧……」。其实,这大概是我最无法想象的完结方式了。想必各位观众也会大吃一惊。

    小野:对于赛巴斯蒂安而言是预料之外,但是对于故事而言,的确最为理想的完结方式。能够走到今天这一步,令我不禁心生此念。不过,总觉得被工作人员摆了一道!

    樱井:同感(笑)。此时再回顾第一话的收录,会觉得正因为小野君在场,所以才更容易把握『黒執事』的世界观以及现场气氛。

    小野:其实,第一季最初话时,我还不太能够熟练驾驭「赛巴斯蒂安的形象」。久违之后再次出演,便会稍觉不安。但是,作为「谜样男子」登场的赛巴斯蒂安用衣领掩住了嘴部,不必在意口型,所以就按照自己的感觉来演了。这是我心中举足轻重的要素之一,因此A PART最后「谜样男子」开口的第一句话我是很放松的,一直积累至今的赛巴斯蒂安终于得以再次重现。


    赛巴斯蒂安与克劳德

    两位恶魔的魅力


    ——二位觉得第二季新角色克劳德的魅力在何处?

    樱井:虽然他和赛巴斯蒂安一样,既是「恶魔」又是「执事」,但又和他是不同风格的帅气。不过,要让我说就是「变态」(笑)。褒义而言的贪得无厌,那种本能的部分来说,是个颇具魅力的恶魔。

    小野:他和赛巴斯蒂安完全不同,有恶之花一般的诱惑力。而且,赛巴斯蒂安是那种压抑欲望的性格,因此非常羡慕克劳德呢。我也想表现欲望!虽然这么想……结果能表现出来的只有预告而已?!(笑)。

    ——(笑)。但是后半部分也表现出赛巴斯蒂安的嫉妒了呢。

    小野:那段剧情让我颇为吃惊。「嫉妒不应该是恶魔的情感而是人类的情感吧!」(笑)。但是那里演绎起来却相当轻松。「可恶!真不甘心!」诸如此类直接表现情感的场景,在第一季中是没有的,也许第二季中他就更加近乎人类了。

    ——虽然同是恶魔,本质却不尽相同。

    樱井:虽然克劳德身为人类的姿态,而我所感受到的只是他追求欲望的本能。只有最后的场景,终于像个执事的样子了呢。

    小野:最后的场景中他说:「给我戴上眼镜。」

    樱井:胸前口袋中还有备用品,「那就戴到最后吧」(笑)。

    小野:于是我就给他戴上了(笑)。当时赛巴斯蒂安问到「你究竟是谁的执事?」于是克劳德的答案是……。

    樱井:虽然给各位观众也留出了想象的余地,但也留下了重新意识到阿洛伊斯的话语呢。

    小野:直到最后,克劳德与其说是执事,不如说是恶魔。只不过,他也曾心有牵挂吧?因为,如果是作为恶魔的话,他最后并没有戴上眼镜的必要。

    樱井:某种意义上来说,眼镜就是恶魔与执事的切换开关呢。执事=眼镜,诸如此类(笑)。

    ——那么第二季的赛巴斯蒂安又如何呢?

    小野:在夏尔达成目的的过程中,赛巴斯蒂安已经完全被夏尔的灵魂迷住了。正所谓「迷魂」(笑)。至于克劳德登场之后……他已经是少女了。那种嫉妒的感觉,表现得相当近似于人类的情感。不过按照音响监督小林克良桑的指示,最终话的后半部分又回归了第一季的感觉。他最终还是回归于恶魔,这一点相当有趣。

    樱井:永远不离不弃的两位啊。理解了人类价值观的恶魔,以及变成恶魔的人类……。虽然或许某些观众会对如此结局表示惊讶,但是同时我也觉得这种残酷无比美好。

    小野:虽然赛巴斯蒂安失去了自己的目标,「结果还是迷上夏尔了吧」(笑)。于是那两位就将永远维持这种永恒的关系了。


    (未完待续)


    离某:

    他已经是少女了已经是少女了是少女了少女了了了了……我啥都没看到啥都没听到哦~(/ ω ╲ *)

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • 原来最后带上眼睛是有寓意的啊……
    很好奇小野桑自己设想的结局是什么=w=
    回复Eastosei说:
    一片白茫茫大地真干净w(你……)
    2011-02-08 17:52:46
  • 黑执事我只看了漫画和动漫,没有听过抓。
    估计要是听抓的话,要花好长的时间适应吧。根据动画的内容来看,塞巴斯就应该是这样的。。。
    回复黑土小墨说:
    刚看过第一季时,听过茉莉版的抓……果然还是不一样的感觉吧~
    当然,小野版也是有抓的嘛,通常是DVD特典之类w
    2010-11-15 18:47:56
  • = = 一直评论失败于是再来一段
    这个公司要给他多少米才能叫他来演18x呢 orz 为了ono我硬挺着看过他早期配的18x (BG 动画)被雷的体无完肤 而且那个男主还叫daisuke T-T 噩梦...
    话说忽然知道不是他了 我心里的小期待化为泡沫了 很纠结啊 不知道是该庆幸还是惋惜了 T0T
    回复catie说:
    这应该不是多少米的问题,入行伊始接触18N配音工作的声优很多,之后往往分为两种,一种是坚持下去,一种是到某种程度就淡出,不再接触。石头、考哥、卡米娅、小野他们都属于后者。所以说今后要想看到他的18N物(包括BG/13L)应该比较难了。
    话说亲说过的那动漫我也看过……但是nico去H版本,喷,关键部分都被剪了所以我也不知道究竟可否算看过www
    如果还想找,可以搜他几个马甲相关:中本伸輔、黃金原光輝、鼠後輩。虽然18N动漫极少,但是大手BG 18N Game还不少,汗。
    PS.我到底在宣传啥……死。
    2010-11-14 17:35:38
  • 原来如此!! 离酱真是太给力了 本来以为要憋到明天才能看到离酱的回复呢~ 前面一开始的那个短句我是真的觉得好像ono 但是后面两段sample我就越听越觉得不对头 但是因为看回帖下面很多孩子都高呼onoD(而且还喊的很激动很确定的样子)
    回复catie说:
    我也看到回帖了,对于这么多的孩子很激动地高呼小野觉得很不可思议……
    2010-11-14 17:30:45
  • 离酱!我是来求助的~ 刚在翼梦看到一个新作游戏的发售消息 【つばさの丘の姫王 A red and blue moon -finite loop】(8cj 乙女game)
    看到大家拆马甲 说那个新手执事扒开马甲是Ono 我急速下来了sample voice听了一下子 表示觉得很像又有点微妙 T0T 抓狂自控无能ing 求离酱给力分析 T0T 我这个要求会不会太过分了(我只是在寻找大腿而已 =w=)
    回复catie说:
    亲不说我还不知道有这款游戏,汗。
    但是!MU下不动,官网也打不开,这就是我们学校对于国外网站/网盘严重限速的后果么OTZ
    于是找亲友帮忙下了,鉴定结果……显然不是= =+
    虽然有个别一两个发音相似,但是不相似度90%,汗。嘛,其实想想也是,某人现在基本不可能出演18×了吧……
    2010-11-14 10:45:02
  • 被“他已经是少女了”shock到恍惚+1
    Ono你的修辞又长进了 =w=
    赛巴斯酱啊 不知道怎么形容 并没有很in黑执事这部作品 但是却被饰演黑执事的ono气场迷住了(好吧我表达无能)
    黑执事2... 我只是觉得樱井様你鸭梨太大了 2的整个剧情理解无能...还有克劳德只是个单纯的BT而已(樱井様我和你对这个角色的理解完全相同啊~)
    回复catie说:
    以前也说过类似的话,这部作品怎样都好了,我只是喜欢赛巴斯酱这一个角色而已w
    亲所谓的Ono气场应该是指他在这个角色中刻下的非他莫属的印记吧,虽然一开始是换角,但是后来我们都接受了小野版的赛巴斯酱w
    以及,可怜考哥怎么老演这种角色……包括传勇传中的提亚也是,汗。
    2010-11-14 10:44:10