• 「アニカンRスイーツ Vol.2」PLAYBACK INTERVIEW ③ 翻译。


    PLAYBACK INTER VIEW ③

    2nd Maxi Single「夏のスピカ」


    因为如果原封不动地采用喜欢之物

    与夏日并不相称,所以赋之以主题

    ……

  • 「アニカンRスイーツ Vol.2」PLAYBACK INTERVIEW ② 翻译。


    PLAYBACK INTER VIEW ②

    1st Maxi Single「雨音」


    重要的日子里一直阴雨连绵

    这也许就是我的特性之一吧

    ……

  • 「アニカンRスイーツ Vol.2」PLAYBACK INTERVIEW ① 翻译。

    ※本刊卷首特辑是「キンモクセイ」相关访谈,去年11月10日已经发布过译文,有兴趣的同学可以重新翻出来一看。此外,本刊还有四篇「PLAYBACK INTERVIEW」,分别回顾了小野的四张专辑(单曲)。从中所见成长历程也颇为有趣。今后将会逐一放出。


    从歌手出道至「キンモクセイ」为止,小野大辅已经留下了四张音乐作品。每张作品发售时(免费版「アニカン」曾经刊登过的)访谈,此时再进行精选回顾。想必各位能够从中看到他的心境变迁,以及音乐观的转变吧。

    ……

  • 「Animage」2010年10月「黒執事II」特辑。

    ※本刊发售于2010年9月10日。当时「黒執事II」放送至第11话。


    小野大輔VS櫻井孝宏

    赛巴斯蒂安·米卡艾利斯VS克劳德·弗斯塔斯

    只不过是执事VS只不过是恶魔

    ……

  • 『声優グランプリ』2010年8月号『もす』第30回翻译。


    商讨本栏连载主题的时候,

    编辑看到我刚刚剪过的头发,

    干脆利落地扔下一句话:

    「本次主题就拟为『发型』吧!」

    连载主题一直都是这么轻易决定的么?(笑)

    ……

  • 「超!Mobile A&G presents 岩田·小野·鈴村·森久保の生放送!おれパラSPECIAL2010」。2010年9月22日生放送。


    吾的自录视频MP4格式115下载:http://u.115.com/file/f428078a3c

    渣画质,偶尔卡了几处,不介意的话可以下载一看。

    若有意转载请留言说明,谢谢配合=w=

    ……

  • 「Voice NewType」No.038「黒執事II」特辑翻译。

    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。

    ※本刊发售于2010年9月9日。当时「黒執事II」放送至第10话。


    赛巴斯蒂安与克劳德,两位完美执事华丽竞演的「黒執事II」。

    二位都在全力追求着夏尔·凡多姆海伍纯粹的灵魂,在故事迎来最终高潮之前,敬请享受两位执事的轻松对谈。

    ……

  • 「Voice Animage 2010 Autumn」「黒執事II」特辑。

    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    小野大輔×櫻井孝宏


    鲜红与金色眼眸交错之时。


    谜团重重,热战正酣,角色之间交织而成的阴暗剧情……。

    多种魅力满载、一路飞奔向前的人气作品「黒執事II」。

    故事高潮迫在眉睫的现在,有请饰演双执事的两位声优为我们尽情畅谈!...

  • Offical Fanbook「涼宮ハルヒの公式」杉田智和×小野大輔访谈翻译【后篇】。


    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    现场值得依靠的是「成熟男性」小野


    ——各位共演的声优给二位留下了怎样的印象?

    杉田:对我个人而言,小野桑是非常重要的存在。小野桑颇具人情味的地方也改变了我...

  • Offical Fanbook「涼宮ハルヒの公式」杉田智和×小野大輔访谈翻译【前篇】。


    声明:本人翻译水准有限,若蒙各位错爱,有意转载,请附上本人ID及出处网址。谢谢配合。


    点燃热情,冷静工作。


    饰演阿虚的杉田与饰演古泉的小野,二位在作品中为我们展现了绝妙的配合,如今又将为我们讲述「凉宫春日」幕后的故事!他们出演「凉宫春日」时究竟想过什么,又感受到了什么呢?此刻就...